Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد نكون قمنا بإختيار نقطة إلتقاء و عدد من حقائب النجاة المليئة بالعمل الذهبية و الواقيات الذكريه لكي نستخدمها في المقايضة لركوب قارب
Bulgarian[bg]
Може да имаме място за среща и няколко комплекта за оцеляване пълни със златни монети и кондоми в случай, че трябва да се пазарим по пътя към лодката.
Czech[cs]
Možná máme určené setkávací místo a pár tašek pro rychlý únik naplněný zlatými mincemi a kondomy, prostě pro případ, že bychom potřebovali vyjednat vstup na loď.
Greek[el]
Ίσως έχουμε ένα προκαθορισμένο σημείο συνάντησης και κανά δυό σακίδια γεμάτα με χρυσά νομίσματα και προφυλακτικά εάν χρειαστεί να εξαγοράσουμε την θέση μας σε ένα πλοίο.
English[en]
We may have a designated rendezvous point and a couple of bug-out bags filled with gold coins and condoms in case we need to bargain our way onto a boat.
Spanish[es]
Puede ser que hayamos acordado un punto de encuentro... y un par de mochilas de emergencia llenas de monedas de oro y condones... en caso de tener que pagar por una plaza en un barco.
French[fr]
Nous avons peut-être désigné un point de regroupement et prévu deux ou trois kits de survie pleins de pièces d'or et de préservatifs juste au cas où il faille marchander pour monter sur un bateau.
Hebrew[he]
אולי תכננו נקודת מפגש ושני תיקי חירום מלאים במטבעות זהב וקונדומים, למקרה שנצטרך להתמקח על עלייה לסירה.
Croatian[hr]
Moguće je da imamo određeno mjesto sastanka i nekoliko torbi punih zlatnih kovanica i kondoma u slučaju da se moramo cjenkati za ulazak na brod.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy van egy kijelölt találkozóhelyünk, és néhány túlélőtáskánk tele érmékkel és óvszerekkel, hátha fel kell magunkat kuncsorogni egy hajóra.
Italian[it]
Potremmo aver stabilito un punto di raccolta e riempito un paio di zaini d'emergenza con... monete d'oro e preservativi nel caso dovessimo pagarci un passaggio su una barca.
Polish[pl]
Możliwe, że mamy sobie punkt zbiórki. i kilka alarmowych toreb wypełnionych złotymi monetami i prezerwatywami na wypadek, gdybyśmy musieli się targować o wstęp na łódź.
Portuguese[pt]
Talvez tenhamos um ponto de encontro marcado e umas malas cheias de moedas de ouro e preservativos em caso de precisarmos de barganha para entrar num barco.
Romanian[ro]
Poate că avem un punct de întâlnire desemnat şi câteva genţi de supravieţuire umplute cu monezi de aur şi prezervative în caz că trebuie să ne negociem evadarea cu o barcă.
Russian[ru]
Возможно, у нас есть строго оговоренное место встречи и пара мешков, набитых золотыми монетами и презервативами, в случае если нам придется покупать себе места на борту корабля.
Slovak[sk]
Možno máme určený bod stretnutia a niekoľko batohov plných mincí a kondómov v prípade že budeme musieť uplatiť niekoho aby sme sa dostali na loď.
Swedish[sv]
Vi har en mötesplats och väskor fyllda med guldmynt och kondomer för att köpa en plats på en båt.
Turkish[tr]
Belirlenmiş bir buluşma noktamız, bir tekneyle takas etmemiz gerekirse diye içi altın paralar ve prezervatiflerle dolu bir çift yaşam çantamız olabilir.