Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
علاوة على ذلك، وبغية الحفاظ على الحقوق المكتسبة تاريخيا، ينبغي عدم تطبيق قانون طبقات المياه الجوفية الدولية المشتركة على المشاريع التي يجري تنفيذها بالفعل.
English[en]
Moreover, in order to maintain previously acquired rights, the law of shared international aquifers should not apply to projects already undertaken.
Spanish[es]
Por otra parte, con objeto de preservar los derechos ya adquiridos, el derecho de los acuíferos internacionales compartidos no debería aplicarse a los proyectos ya iniciados.
French[fr]
De plus, pour préserver les droits déjà acquis, le droit des aquifères internationaux partagés ne devrait pas s’appliquer aux projets déjà entrepris.
Russian[ru]
Кроме того, чтобы сохранить ранее приобретенные права, правовые нормы, регулирующие общие международные водоносные горизонты, не должны применяться к уже осуществленным проектам.