Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To znamená, že by nikomu neměli dávat přednost pro jeho vyšší vzdělání, finanční úroveň, významné postavení nebo pro cokoli jiného.
Danish[da]
Det vil sige at de må undgå at favorisere nogen på grund af uddannelse, økonomisk status, fremtrædende stilling eller lignende.
German[de]
Das heißt, sie sollten niemand aufgrund seiner Bildung, seiner finanziellen Verhältnisse, seiner prominenten Stellung oder dergleichen bevorzugen.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει ν’ αποφεύγουν κάθε επίδειξι προσωποληψίας και να μη κρίνουν με βάσι την ανώτερη μόρφωσι ενός ατόμου, την οικονομική του υπόστασι, την εξοχότητά του και τα όμοια.
English[en]
This means avoiding any display of favoritism on the basis of a person’s superior educational background, financial standing, prominence or the like.
Spanish[es]
Esto significa evitar todo despliegue de favoritismo debido a antecedentes educativos superiores, posición financiera, prominencia o cosas semejantes de una persona.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee sitä, että tulee karttaa kaikkea puolueellista suosimista jonkun saaman korkeamman koulutuksen, taloudellisen aseman tai muun sellaisen perusteella, mikä tekee hänet huomattavaksi.
French[fr]
Cela veut dire éviter tout favoritisme en raison de l’éducation, de la fortune ou du prestige de telle ou telle personne.
Italian[it]
Ciò significa evitare ogni manifestazione di favoritismo in base alla superiore istruzione, condizione finanziaria, preminenza e simili.
Japanese[ja]
これは優秀な学歴,経済上の地位,知名度およびその類のことに基づくえこひいきを一切しないということです。
Norwegian[nb]
Dette innebærer at de må unngå å favorisere noen på grunn av deres høyere utdannelse, økonomiske status, fremtredende stilling eller lignende.
Dutch[nl]
Dit betekent dat zij het vermijden op enigerlei wijze van begunstiging blijk te geven wegens het superieure onderwijs dat iemand heeft genoten, zijn financiële positie, zijn belangrijkheid of iets dergelijks.
Portuguese[pt]
Isto significa evitar qualquer demonstração de favoritismo por causa da formação educativa superior de alguém, ou por causa de sua situação financeira, seu destaque, ou coisas assim.
Slovenian[sl]
To se pravi, naj nikomur na osnovi njegove izobrazbe, finančnih razmer, njegovega uglednega položaja ali podobnega ne dajejo prednosti.
Swedish[sv]
Detta innebär att man undviker allt slags favoriserande på grund av någons överlägsna bildning, ekonomiska ställning, bemärkthet eller dylikt.