Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهب فقط لرؤية والدي, وسأساعد ( لوجان ) على التخلص من المحامين الفاسدين.
Bulgarian[bg]
Просто ще отида там, ще се видя с баща ми и ще отърва Логан от мошениците.
Bosnian[bs]
Samo ću otići tamo da vidim tatu i pomognem Loganu u vezi toga.
Czech[cs]
Jen tam zajedu, navštívím tátu a pomůžu Loganovi vyřadit podvodníky.
Danish[da]
Jeg tager bare derud og besøger min far og hjælper Logan med at luge ud i plattenslagerne.
German[de]
Ich fliege nur dorthin, besuche meinen Dad und helfe Logan, die Aasgeier auszusortieren.
Greek[el]
Θα πάω εκεί, να δω τον πατέρα μου και να βοηθήσω τον Λόγκαν να βρει τους επίορκους.
English[en]
I'm just gonna go out there, see my dad... and help Logan weed out the shysters.
Spanish[es]
Solo voy a ir, voy a ver a mi papá y a ayudarle a Logan a descartar a los picapleitos.
Estonian[et]
Lähen sinna, kohtun isaga ja aitan Loganil šarlatane vältida.
Basque[eu]
Aitarengana joango naiz... eta onena aukeratzen lagundiko diot.
Finnish[fi]
Menen sinne tapaamaan isääni ja autan Logania karsimaan huonot.
French[fr]
Je vais y faire un saut, voir mon père, et aider Logan à faire le tri.
Hebrew[he]
אני רק הולכת לשם, אפגש עם אבי, ואעזור ללוגן לנקש את הפרקליטים הלא רצויים.
Croatian[hr]
Samo ću otići tamo vidjeti tatu i pomoći Loganu u svezi toga.
Hungarian[hu]
Odamegyek, meglátogatom aput, és segítek Logannek megszűrni a mezőnyt.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin pergi ke luar sana, menemui ayahku, dan membantu Logan mengusir para pengacara kelas teri.
Italian[it]
Faccio un salto li', saluto mio padre, e aiuto Logan a evitare l'azzeccagarbugli di turno.
Norwegian[nb]
Jeg skal dra dit, treffe faren min og hjelpe Logan å finne riktig advokat.
Dutch[nl]
Ik ga daar gewoon heen om m'n vader te zien... en om Logan te helpen met kiezen.
Polish[pl]
Ja tylko tam pojadę, zobaczę mojego tatę, pomogę Loganowi pozbyć się tylko tych chwastów.
Portuguese[pt]
Vou até lá, vejo o meu pai e ajudo o Logan a livrar-se dos impostores.
Slovenian[sl]
Šla bom obiskat očeta in pomagat Loganu, da izbere pravega.
Serbian[sr]
Samo ću otići tamo da vidim tatu i pomognem Loganu u vezi toga.
Swedish[sv]
Jag åker bara dit för att hälsa på pappa och sortera bort skojaradvokaterna.
Turkish[tr]
Sadece gidip babamı göreceğim ve fırsatçı avukatları eleyerek Logan'a yardım edeceğim.