Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens sommige navorsers is die molesteerder in die meeste gevalle die vaderfiguur.
Amharic[am]
አንዳንድ ተመራማሪዎች፣ በቤት ውስጥ አብዛኛውን ጊዜ የፆታ ጥቃት የሚፈጽመው የልጆቹ ወላጅ አባት ወይም የአባትነት ሚና የሚጫወተው ሌላ ወንድ እንደሆነ ይናገራሉ።
Arabic[ar]
يقول بعض الباحثين ان معظم الاساءات الجنسية يرتكبها الاب او اي ذكر يقوم مقامه في العائلة.
Bemba[bem]
Abafwailisha pali ili lyashi batila, abolungana na bana abanono ilingi line ni bawishi nelyo bawishi abamusanga mu ng’anda, e lyo na bambi fye abaishibana sana no yo mwana.
Bulgarian[bg]
Проучванията показват, че най–често децата биват сексуално малтретирани от бащата в семейството.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga tigdukiduki nag-ingon nga kadaghanan sa tigmolestiya mahimong amahan o laing lalaki nga nagsilbing amahan diha sa pamilya.
Chuukese[chk]
Ekkóch chón káé ra erá pwe fán chómmóng ewe chón kirikiringaw, i semen ewe semirit are pwúlúwen ewe inelap.
Czech[cs]
Někteří výzkumní pracovníci uvádějí, že pachatelem sexuálního zneužívání je většinou muž, který je v úloze rodiče.
Danish[da]
Ifølge nogle forskere er det oftest faderen eller stedfaderen der forgriber sig seksuelt på børn.
German[de]
Statistiken zufolge geht sexuelle Gewalt gegen Kinder am häufigsten von Männern in der Vaterrolle aus.
Ewe[ee]
Numekula aɖewo gblɔ be ame siwo wɔa gbɔdɔnuwo ɖe ɖeviwo ŋu zi geɖe wue nye wo fofo alo woƒe atikɔmefofo.
Greek[el]
Μερικοί ερευνητές λένε ότι ο πιο συνηθισμένος δράστης σεξουαλικής κακοποίησης είναι ο άντρας που κατέχει τη θέση του πατέρα.
English[en]
Some researchers say that the most common perpetrator of sexual abuse is the male parent figure.
Estonian[et]
Mõned uurijad ütlevad, et tavaliselt on seksuaalpervert meessoost, isa rollis olev isik.
French[fr]
D’après des spécialistes, l’agresseur est le plus fréquemment la figure parentale masculine.
Hebrew[he]
לדברי חוקרים, ההתעללות המינית מתבצעת על־פי־רוב על־ידי מי שממלא את תפקיד האב במשפחה ועל־ידי בני משפחה נוספים ממין זכר.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka manugpanalawsaw nagasiling nga ang masami gid nga nagahimo sing seksuwal nga pag-abuso amo ang amay ukon ang tatay-tatay sa pamilya.
Croatian[hr]
Neki stručnjaci kažu da su najčešći slučajevi u kojima dijete seksualno zlostavlja njegov otac ili očuh.
Hungarian[hu]
Egyes kutatók szerint a szexuális megbecstelenítést legtöbbször az apa vagy az ő szerepét betöltő személy követi el.
Indonesian[id]
Beberapa peneliti mengatakan bahwa pelaku pelecehan seksual yang paling umum adalah bapak, kandung atau tiri.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị na-eme nnyocha sịrị na ndị kasị arụ ụdị arụrụala a bụ ndị nna.
Iloko[ilo]
Kuna ti dadduma a managsirarak a kaaduanna, ti ama wenno pannakaama ti agar-aramid iti seksual a panangabuso.
Icelandic[is]
Sumir rannsóknarmenn segja að algengasti barnaníðingurinn sé föðurímynd barnsins.
Italian[it]
Alcuni ricercatori dicono che l’individuo che più comunemente commette abusi sessuali è la figura genitoriale maschile.
Georgian[ka]
როგორც ზოგიერთი მკვლევარი ამბობს, ოჯახში ბავშვს სექსუალურ შეურაცხყოფას უმეტესწილად აყენებს მამა, მამინაცვალი ან ის მამაკაცი, ვინც ბავშვს მეურვეობას უწევს.
Lingala[ln]
Bato mosusu oyo balukaka koyeba likambo yango balobi ete mbala mingi, tata to mobali oyo azali kokamba libota nde abebisaka bana.
Lithuanian[lt]
Kai kurie tyrinėtojai sako, jog dažniausiai vaikus seksualiai išnaudoja tėvas arba vyras, šeimoje atliekantis tėvo pareigas.
Malagasy[mg]
Misy mpikaroka milaza fa ny ankamaroan’ireo mpametaveta ankizy dia ireo lehilahy mitaiza azy ihany, toy ny rainy, na raikeliny, na mpitaiza hafa.
Macedonian[mk]
Некои истражувачи велат дека најчесто полов напад врз децата вршат татковците или очувите.
Malayalam[ml]
മിക്കപ്പോഴും പീഡകരായെത്തുന്നത് അച്ഛനോ അച്ഛന്റെ സ്ഥാനത്തുള്ള ഒരാളോ ആണെന്നു ചില ഗവേഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Xi riċerkaturi jgħidu li l- iktar individwu komuni li jwettaq abbuż sesswali hu l- figura tal- ġenitur maskili.
Burmese[my]
လိင်ဆိုင်ရာမတော်မတရားပြုမှု ကျူးလွန်သူအများစုမှာ ဖခင်တာဝန်ယူရသည့် အမျိုးသားများဖြစ်ကြောင်း သုတေသီအချို့ကဆိုကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen forskere sier at den vanligste overgriperen er den som har farsrollen i familien.
Dutch[nl]
Sommige onderzoekers zeggen dat de plegers van seksueel misbruik meestal mannen zijn die de rol van vaderfiguur vervullen.
Northern Sotho[nso]
Banyakišiši ba bangwe ba re mogoboši yo a tlwaelegilego kudu wa tša botona le botshadi ke motho wa monna.
Polish[pl]
Niektórzy badacze twierdzą, że nadużyć seksualnych najczęściej dopuszcza się ojciec lub inny mężczyzna pełniący rolę głowy rodziny.
Portuguese[pt]
Alguns pesquisadores dizem que em geral quem comete o abuso sexual é o pai ou um homem que exerce esse papel.
Slovak[sk]
Niektorí výskumníci uvádzajú, že sexuálneho zneužívania sa najčastejšie dopúšťa muž, ktorý vystupuje v úlohe otca.
Slovenian[sl]
Nekateri raziskovalci pravijo, da je najobičajnejši storilec spolne zlorabe oče ali kateri drug moški, ki v družini prevzame vlogo očeta.
Samoan[sm]
Ua faapea mai nisi suʻesuʻega, o le tele o i latou e faaleagaina le fanau, o le tamā o le aiga.
Shona[sn]
Vamwe vanoongorora vanoti vakawanda vanoshinha nevana pabonde vanenge vari vanababa vavo kana kuti vanababa vokurera.
Albanian[sq]
Disa studiues thonë se në shumicën e rasteve autori i abuzimit seksual është mashkulli që ka rolin e prindit në familje.
Serbian[sr]
Neki stručnjaci kažu da je u najvećem broju slučajeva počinilac seksualnog zlostavljanja otac ili neka druga osoba koja preuzima ulogu oca.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba bang ba re hangata batho ba hlekefetsang bana ke banna bao e leng batsoali ka lapeng kapa ba phethang karolo ea botsoali.
Swedish[sv]
Vissa forskare säger att den som gör sig skyldig till övergrepp på barn vanligtvis är den man som har fadersrollen i familjen.
Swahili[sw]
Watafiti fulani wanasema kwamba mtu anayewatendea watoto vibaya kingono mara nyingi ni baba au baba wa kambo.
Congo Swahili[swc]
Watafiti fulani wanasema kwamba mtu anayewatendea watoto vibaya kingono mara nyingi ni baba au baba wa kambo.
Tamil[ta]
பெரும்பாலும், அப்பா ஸ்தானத்தில் இருக்கிற ஒருவரே பிள்ளைகளைப் பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்வதாக சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் கூறுகிறார்கள்.
Thai[th]
นัก วิจัย บาง คน กล่าว ว่า ผู้ กระทํา ผิด ส่วน ใหญ่ คือ ผู้ ชาย ที่ ทํา หน้า ที่ เป็น หัวหน้า ครอบครัว.
Tswana[tn]
Babatlisisi bangwe ba bolela gore bontsi jwa batho ba ba sotlang bana ka tlhakanelodikobo ke motsadi yo e leng monna.
Turkish[tr]
Bazı araştırmacılar cinsel istismarda bulunan kişilerin genellikle evin erkeği olduğunu söylüyorlar.
Tsonga[ts]
Valavisisi van’wana va vula leswaku hi ntolovelo munhu la endlaka vana nsele i tatana.
Ukrainian[uk]
Деякі дослідники кажуть, що сексуальну наругу над дитиною здебільшого чинить батько або вітчим.
Vietnamese[vi]
Một số nhà nghiên cứu nói rằng người thường lạm dụng tình dục nhất chính là người đàn ông làm chủ gia đình.
Xhosa[xh]
Abanye abaphandi bathi abona bantu ngokuqhelekileyo badla ngokuxhaphaza abantwana ngooyise.
Yapese[yap]
Boch e girdi’ ni yad ma fil murung’agen e re n’ey e yad ma yog ni en ni ma rin’ e biney e ngongol e ba ga’ ni fare matam u lan e tabinaw.
Yoruba[yo]
Àwọn olùṣèwádìí kan sọ pé àwọn ọkùnrin ló sábà máa ń dá ìbọ́mọdé-ṣèṣekúṣe láṣà nínú ilé.
Zulu[zu]
Abanye abacwaningi bathi abantu abavame ukunukubeza abantwana ngokobulili obaba.