Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad os på eksportniveau begynde at åbne os mod verden omkring os og finde midler til at fremme kommunikation om kvaliteten af de europæiske produkter.
German[de]
Hinsichtlich des Exports müssen wir uns nach außen öffnen und mit den erforderlichen Mitteln ausstatten, um die Qualität der europäischen Produkte besser bekannt zu machen.
Greek[el]
Σε επίπεδο εξαγωγών ας προσπαθήσουμε να ανοιχτούμε στον εξωτερικό κόσμο και να αποκτήσουμε τα μέσα για να ενισχύσουμε την επικοινωνία όσον αφορά την ποιότητα των ευρωπαϊκών προϊόντων.
English[en]
As far as exports are concerned, let us know how to open up our markets to the outside world and provide the means to promote communications on product quality in Europe.
Spanish[es]
En el plano de la exportación, hemos de saber abrirnos al mundo exterior y darnos los medios para favorecer la comunicación sobre la calidad de los productos europeos.
Finnish[fi]
Viennin osalta meidän on osattava suhtautua maailmaan avoimesti ja hankittava itsellemme keinot edistää tietoa eurooppalaisten tuotteiden laadusta.
French[fr]
Sur le plan de l'exportation, sachons nous ouvrir au monde extérieur et donnons-nous les moyens de favoriser la communication sur la qualité des produits européens.
Italian[it]
Sul piano dell'esportazione, è necessario aprirci al mondo esterno e dotarci dei mezzi atti ad agevolare la diffusione di informazioni sulla qualità dei prodotti europei.
Dutch[nl]
Wat de export betreft moeten we ons weten open te stellen voor de buitenwereld en onszelf voldoende middelen gunnen om de kwaliteit van onze Europese producten internationaal kenbaar te maken.
Portuguese[pt]
No plano da exportação, saibamos abrir-nos ao mundo exterior e criar os meios para favorecer a comunicação sobre a qualidade dos produtos europeus.
Swedish[sv]
När det gäller export måste vi kunna öppna oss mot den yttre världen och ge oss medel att främja kommunikation avseende de europeiska produkternas kvalitet.