Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men med Jehovas hjælp fortsatte jeg studiet og gjorde hvad jeg kunne for at holde deres interesse og opmærksomhed fangen; jeg lod dog aldrig studiet blive en plage for dem og brugte det aldrig som en anledning til at uddele irettesættelse.
German[de]
Aber mit Jehovas Hilfe versuchte ich weiterhin, ihre Aufmerksamkeit und ihr Interesse wachzuhalten, wobei ich nie zuließ, daß das Studium zu einer Nörgelstunde wurde.
Greek[el]
Αλλά, με τη βοήθεια του Ιεχωβά, συνέχισα την προσπάθεια να συγκρατώ την προσοχή και το ενδιαφέρον των, μη αφήνοντας ποτέ να μετατραπή η μελέτη σε θορυβώδη συζήτησι.
English[en]
But, with Jehovah’s help, I kept on trying to hold their attention and interest, never letting the study be a nag session.
Spanish[es]
Pero, con la ayuda de Jehová, seguí tratando de retener su atención e interés, nunca dejando que el estudio fuera una sesión sermoneadora.
Finnish[fi]
Jehovan avulla kuitenkin jatkuvasti yritin ylläpitää heidän tarkkaavaisuuttaan ja kiinnostustaan enkä koskaan antanut tutkistelun olla nalkutushetki.
Italian[it]
Ma, con l’aiuto di Geova, ho continuato a sforzarmi per tener viva la loro attenzione e il loro interesse, non permettendo mai che lo studio fosse una cosa noiosa.
Japanese[ja]
しかし,わたしは,エホバの助けにより,聖書研究の時を小言の時間にすることなく,子どもの注意と興味を引く努力を続けました。
Norwegian[nb]
Men med Jehovas hjelp fortsatte jeg å prøve å holde på deres oppmerksomhet og interesse, og jeg lot aldri studiet bli en ’skjennetime’.
Dutch[nl]
Ik probeerde echter steeds hun aandacht vast te houden en vermeed het tijdens de studie voortdurend op hen te vitten.
Polish[pl]
Niemniej z pomocą Jehowy starałam się w dalszym ciągu podtrzymywać ich uwagę i zainteresowanie, nigdy nie pozwalając sobie na to, żeby studium zamieniło się w połajankę.
Portuguese[pt]
Mas, com a ajuda de Jeová, eu continuava a tentar manter sua atenção e seu interesse, não deixando que o estudo se tornasse uma sessão de aborrecimento.
Swedish[sv]
Men med Jehovas hjälp fortsatte jag att söka fånga deras uppmärksamhet och intresse, och jag undvek att tjata på dem under studiestunderna.