Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Julle het volledige persoonlike verslae van hom en sy gesin.
Amharic[am]
ስለ እሱና ስለ ቤተሰቡ ዝርዝር መረጃዎች አላችሁ።
Arabic[ar]
ولديكم سجلات شخصية مفصَّلة عنه وعن عائلته.
Central Bikol[bcl]
“Igwa kamo nin detalyadong personal na mga rekord manongod saiya asin sa saiyang pamilya.
Bemba[bem]
Mwalikwata ifyalembwa pa lwakwe na pa lwa lupwa lwakwe.
Bislama[bi]
Yufala i gat ol pepa we oli tokbaot hem mo famle blong hem.
Bangla[bn]
“আপনাদের কাছে ওর ব্যক্তিগত রিপোর্ট ও পরিবার পরিচিতি রয়েছে।
Cebuano[ceb]
“Kamo may detalyadong personal nga mga rekord bahin kaniya ug sa iyang pamilya.
Czech[cs]
„Máte o něm a o jeho rodině podrobné personální záznamy.
Danish[da]
„I har detaljerede oplysninger om ham og hans familie.
German[de]
„Sie haben genaue Aufzeichnungen über ihn und seine Familie.
Ewe[ee]
Eya kple eƒe ƒomea ŋuti nuŋlɔɖiwo le mia si pɛpɛpɛ.
Efik[efi]
Mbufo ẹmenyene ọyọhọ n̄wetnnịm n̄kpọ ẹban̄ade enye ye ubon esie.
Greek[el]
«Έχετε αναλυτικά προσωπικά αρχεία για αυτόν και για την οικογένειά του.
English[en]
“You have detailed personal records about him and his family.
Spanish[es]
En las fichas tienen muchos datos sobre él y su familia.
Estonian[et]
„Teil on tema ja ta pere kohta täielikud isiklikud andmed.
Finnish[fi]
”Teillä on yksityiskohtaiset henkilötiedot hänestä ja hänen perheestään.
French[fr]
Vous connaissez dans les moindres détails sa vie et celle de sa famille.
Ga[gaa]
Nyɛyɛ ekɛ eweku lɛ he saji ni nyɛŋmala nyɛshwie shi fitsofitso.
Hindi[hi]
“आपके पास उसके और उसके परिवार के बारे में विस्तृत व्यक्तिगत रिकार्ड हैं।
Hiligaynon[hil]
“May detalyado kamo nga personal nga mga rekord nahanungod sa iya kag sa iya pamilya.
Croatian[hr]
“Vi imate detaljne osobne izvještaje o njemu i njegovoj obitelji.
Indonesian[id]
”Tuan memiliki catatan pribadi yang terperinci mengenai dia dan keluarganya.
Iloko[ilo]
“Addaankayo iti detaliado a personal a rekord maipapan kenkuana ken iti pamiliana.
Italian[it]
“Avete rapporti dettagliati su di lui e sulla sua famiglia.
Japanese[ja]
息子と息子の家族に関する詳しい個人記録をお持ちですね。
Korean[ko]
당신들은 내 아들과 그 가족에 관한 자세한 신상 기록을 가지고 있지요.
Lingala[ln]
Boyebi likambo moko na moko na ntina na ye mpe libota na ye.
Latvian[lv]
”Jums ir detalizēts personas raksturojums, kurā atrodamas ziņas gan par viņu, gan par viņa ģimeni.
Malagasy[mg]
“Manana tahirin-taratasy manokana amin’ny an-tsipiriany momba azy sy ny fianakaviany ianareo.
Macedonian[mk]
„Вие имате детални податоци за него и за неговото семејство.
Malayalam[ml]
അവനെയും കുടുംബത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങളുള്ള വ്യക്തിപരമായ രേഖകൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടല്ലോ.
Marathi[mr]
“तुमच्याकडे त्याच्याविषयी आणि त्याच्या कुटुंबाविषयी विस्तृत व्यक्तिगत अहवाल आहेत.
Burmese[my]
သူနဲ့သူ့မိသားစုရဲ့ အသေးစိတ်ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်းတွေ ခင်ဗျားတို့ဆီမှာရှိပါတယ်။
Norwegian[nb]
«Dere har detaljerte opplysninger om ham og hans familie.
Dutch[nl]
„U beschikt over gedetailleerde persoonlijke gegevens over hem en zijn gezin.
Northern Sotho[nso]
Le na le pego e tletšego ka yena le lapa labo.
Nyanja[ny]
“Inu muli ndi umboni watsatanetsatane wolembedwa ponena za iye ndi banja lake.
Polish[pl]
„Przechowujecie szczegółowe akta personalne całej jego rodziny.
Portuguese[pt]
“Os senhores têm registros pormenorizados sobre ele e sua família.
Romanian[ro]
„Dumneavoastră dispuneţi de date personale amănunţite despre el şi despre familia lui.
Slovak[sk]
Máte podrobné osobné záznamy o ňom i o jeho rodine.
Slovenian[sl]
»O njem in njegovi družini imate izčrpne osebne podatke.
Samoan[sm]
Ua ia te outou auiliiliga o faamaumauga totino e uiga ia te ia ma lona aiga.
Shona[sn]
“Mune zvinyorwa zvake zvomunhu oga muudzame pamusoro pake nemhuri yake.
Serbian[sr]
„Vi imate detaljne lične dosijee o njemu i njegovoj porodici.
Southern Sotho[st]
Le na le litlaleho tse qaqileng tsa hae tsa botho le lelapa labo.
Swedish[sv]
”Ni har detaljerade personuppgifter om honom och hans familj.
Swahili[sw]
“Nyinyi mna rekodi za kibinafsi zenye mambo mengi juu yake na familia yake.
Telugu[te]
అతని గురించి, అతని కుటుంబం గురించి మీ వద్ద వివరమైన వ్యక్తిగత రికార్డులు ఉంటాయి.
Thai[th]
คุณ มี ประวัติ ส่วน ตัว อย่าง ละเอียด เกี่ยว กับ เขา กับ ครอบครัว.
Tagalog[tl]
“Mayroon kayong detalyadong personal na rekord tungkol sa kaniya at sa kaniyang pamilya.
Tswana[tn]
Le na le direkoto tse di nang le tshedimosetso yotlhe ka ga gagwe le lelapa la gagwe.
Tok Pisin[tpi]
Yupela i gat stori bilong em wantaim famili bilong em long buk bilong yupela.
Turkish[tr]
O ve ailesi hakkında ayrıntılı kişisel raporlarınız var.
Twi[tw]
Mowɔ ɔne n’abusua ho kyerɛwtohɔ a edi mu.
Tahitian[ty]
Te vai ra ta outou mau tabula faataa-maitai-hia no nia ia ’na iho e to ’na utuafare.
Vietnamese[vi]
Mấy ông có hồ sơ với đầy đủ chi tiết về nó và gia đình nó.
Wallisian[wls]
ʼE koutou maʼu te ʼu pepa ʼe tohi ai te ʼu faʼahiga meʼa ʼo ʼuhiga mo ia pea mo tona famili.
Xhosa[xh]
Ninazo iingxelo ezingeenkcukacha zakhe nentsapho yakhe.
Yoruba[yo]
Ẹ ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àkọsílẹ̀ nípa rẹ̀ àti ìdílé rẹ̀.
Zulu[zu]
“Ninemininingwane eningiliziwe ephathelene naye nomkhaya wakubo.