Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
През август беше застрелян журналистът Малик Ахмедилов, малко след излизане от дома му в Дагестан.
Czech[cs]
V srpnu byl v Dagestánu zastřelen novinář Malik Achmedilov krátce poté, co vyšel ze svého domu.
Danish[da]
I august blev journalisten Malik Akhmedilov skudt ihjel kort efter at have forladt sit hjem i Dagestan.
German[de]
Im August wurde der Journalist Malik Akhmedilov kurz nach Verlassen seiner Wohnung in Dagestan erschossen.
Greek[el]
Τον Αύγουστο, ο δημοσιογράφος Malik Akhmedilov σκοτώθηκε διά πυροβολισμού λίγο αφότου έφυγε από το σπίτι του στο Νταγκεστάν.
English[en]
In August, journalist Malik Akhmedilov was shot dead shortly after leaving his home in Dagestan.
Spanish[es]
En agosto, el periodista Malik Akhmedilov fue asesinado a tiros poco después de salir de su casa, en Daguestán.
Estonian[et]
Augustis tulistati Dagestanis vahetult pärast kodust lahkumist surnuks ajakirjanik Malik Akhmedilov.
Finnish[fi]
Elokuussa toimittaja Malik Akhmedilov ammuttiin kuoliaaksi pian hänen lähdettyään kodistaan Dagestanissa.
French[fr]
En août, le journaliste Malik Akhmedilov était abattu peu après avoir quitté son domicile au Daguestan.
Hungarian[hu]
Augusztusban Malik Ahmedilov újságírót nem sokkal azután lőtték agyon, hogy távozott dagesztáni otthonából.
Lithuanian[lt]
Rugpjūčio mėn. žurnalistas Malikas Achmedilovas nušautas netrukus po to, kai išėjo iš savo namų Dagestane.
Latvian[lv]
Augustā žurnālists Malik Akhmedilov tika nošauts īsi pēc iziešanas no savām mājām Dagestānā.
Dutch[nl]
In augustus werd de journalist Malik Akhmedilov doodgeschoten, kort nadat hij zijn huis in Dagestan had verlaten.
Polish[pl]
W sierpniu, zaraz po wyjściu z domu w Dagestanie zamordowany został dziennikarz Malik Achmediłow.
Portuguese[pt]
No mês de Agosto, o jornalista Malik Akhmedilov foi morto a tiro pouco tempo depois de sair de sua casa em Dagestan.
Romanian[ro]
În august, ziaristul Malik Akhmedilov a fost împușcat mortal la scurt timp după ieșirea din locuința sa din Daghestan.
Slovak[sk]
V auguste zastrelili novinára Malika Achmedilova krátko po tom, ako odišiel z domu v Dagestane.
Slovenian[sl]
Avgusta je bil malo zatem, ko je stopil iz svojega stanovanja v Dagestanu, ustreljen novinar Malik Ahmedilov.
Swedish[sv]
I augusti sköts journalisten Malik Achmedilov till döds kort efterdet att han lämnat sitt hem i Dagestan.