Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خلافا للتقاليد الغربية، فإن التنين الصيني يرمز للسلطة، والقوة، والثروة.
German[de]
Anders als in westlicher Tradition ist der chinesische Drache ein Symbol für Macht, Stärke und Wohlstand.
Greek[el]
Αντίθετα με τη Δυτική παράδοση, ο Κινέζικος Δράκος συμβολίζει την εξουσία, τη δύναμη και τον πλούτο.
English[en]
Unlike the Western tradition, the Chinese Dragon is a symbol for power, strength and wealth.
Spanish[es]
A diferencia de la traducción occidental, el Dragón chino es un símbolo de poder, fuerza y riqueza.
French[fr]
Contrairement à la croyance occidentale, le dragon chinois symbolise la puissance, la force et l'argent.
Hebrew[he]
בניגוד למסורת המערבית, הדרקון הסיני הוא סמל לכוח, עוצמה ועושר.
Croatian[hr]
Za razliku od zapadne tradicije, kineski Zmaj je simbol moći, snage i bogatstva.
Hungarian[hu]
A nyugati hagyománytól eltérően, a kínai sárkány a hatalom, a kitartás és a gazdagság szimbóluma.
Indonesian[id]
Tidak seperti tradisi Barat, Naga Cina adalah simbol kekuasaan, kekuatan dan kekayaan.
Italian[it]
A differenza della tradizione occidentale, il Dragone cinese è simbolo di potere, forza e benessere.
Japanese[ja]
西洋の伝統とは違って 中国の「龍」は 権力 強さ 富の象徴です
Korean[ko]
용이 그렇습니다. 서양 전통과는 다르게 중국의 용은 권력의 상징, 힘과 부의 상징입니다.
Lithuanian[lt]
Skirtingai nuo vakarietiškos tradicijos kinų drakonas yra jėgos, stiprybės ir turtų simbolis.
Latvian[lv]
Atšķirībā no Rietumu tradīcijām, ķīniešu pūķis ir varas, spēka un bagātības simbols.
Macedonian[mk]
како Змејот. За разлика од Западните традиции Кинескиот Змеј е симбол на моќ, сила и богатство.
Nepali[ne]
पश्चिमेली परम्पराभन्दा फरक, चाइनिज ड्रागनलाइ शक्ति, सामर्थ्य र सम्पन्नताको प्रतीकको रुपमा हेरिन्छ ।
Dutch[nl]
Anders dan in de Westerse traditie is de Chinese Draak een symbool van macht, kracht en rijkdom.
Polish[pl]
Inaczej niż w zachodniej tradycji, chiński smok jest symbolem mocy, siły i dobrobytu.
Portuguese[pt]
Ao contrário da tradição ocidental, o dragão chinês é um símbolo de poder, força e riqueza.
Romanian[ro]
Spre deosebire de tradiția occidentală, Dragonul chinezesc este un simbol al puterii, rezistenței și bogăției.
Russian[ru]
В отличие от Западных традиций Китайский Дракон — это символ могущества, силы и богатства.
Slovak[sk]
Narozdiel od západnej tradície, čínsky Drak je symbolom moci, sily a bohatstva.
Serbian[sr]
Za razliku od zapadnjačke tradicije, kineski zmaj je simbol moći, snage i bogatstva.
Turkish[tr]
Batı geleneğinin aksine, Çin Ejderhası'nın, güç, kuvvet, refah sembolü olduğuna inanırız.
Ukrainian[uk]
Всупереч західним традиціям, китайський дракон символізує міць, силу та процвітання.
Vietnamese[vi]
Khác với văn hoá phương Tây, người Hoa xem rồng là biểu tượng của quyền lực, sức mạnh, thịnh vượng.
Chinese[zh]
不同于西方传统 中国龙是权力,力量和财富的象征。