Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През 1987 г. тя за малко не умряла от голяма киста, която наложила махане на едно ребро.
Czech[cs]
V roce 1987 málem zemřela poté, co se jí vytvořila velká cysta, která si vyžádala odstranění žebra.
Danish[da]
I 1987 var hun tæt på at dø, da hun udviklede en stor cyste, der krævede, at hun fik fjernet et ribben.
English[en]
In 1987 she almost died after developing a large cyst that required the removal of a rib.
Estonian[et]
1987. aastal pidi ta peaaegu surema, kui tal leiti suur tsüst, mille tõttu tal tuli eemaldada üks ribidest.
Finnish[fi]
Vuonna 1987 hän oli vähällä kuolla sen jälkeen kun hänelle oli kasvanut suuri kysta, joka vaati yhden kylkiluun poistamista.
Fijian[fj]
Ena 1987 a voleka ni mate o koya ni a tauvi koya e dua na mate vuce ka a sele laivi kina e dua na sui ni sarisarina.
French[fr]
En 1987 elle a failli perdre la vie à cause d’un gros kyste qui a nécessité l’ablation d’une côte.
Gilbertese[gil]
N te ririki 1987 e kuri ni mate imwiin reken te bwai ae kakanoa n te ran n rabwatana are e kainnanoa kanakoan riin kaokaona.
Indonesian[id]
Pada tahun 1987 dia nyaris meninggal dunia setelah mengidap kista besar yang mengharuskan pengangkatan sebuah tulang rusuk.
Italian[it]
Nel 1987 ha quasi perso la vita dopo aver avuto una grossa ciste che richiese la rimozione di una costa.
Latvian[lv]
1987. gadā viņa gandrīz nomira tādēļ, ka bija izveidojusies liela cista, tāpēc nācās pārvietot vienu no ribām.
Norwegian[nb]
I 1987 var hun nær ved å dø etter å ha utviklet en stor svulst som gjorde det nødvendig å fjerne et ribben.
Dutch[nl]
In 1987 overleed ze bijna toen ze een grote cyste had gekregen, waarvoor men een rib moest verwijderen.
Polish[pl]
W 1987 roku niemal umarła po tym, jak narósł jej duży torbiel, co wymagało usunięcia żebra.
Portuguese[pt]
Em 1987, ela quase morreu com o desenvolvimento de um grande cisto, que exigiu a remoção de uma costela.
Romanian[ro]
În 1987 ea aproape a murit după ce i-a apărut un chist mare care a necesitat înlăturarea unei coaste.
Russian[ru]
В 1987 году она едва не умерла от образовавшейся кисты, из-за чего ей пришлось удалить одно ребро.
Samoan[sm]
I le 1987 na toeitiiti lava a maliu ai ina ua maua se fula tele lea na manaomia ai le aveesea o se ivi asoaso.
Swedish[sv]
År 1987 var hon nära döden efter att ha fått en stor cysta som krävde att ett revben togs bort.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1987 ua fatata oia i te pohe i muri a‘e i te tupuraa te hoê fêfê tei titau e ia tatarahia te hoê ivi aoao.
Ukrainian[uk]
У 1987 р. вона мало не померла через утворення великої кісти, що викликало необхідність видалення одного ребра.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1987 chị đã gần chết sau khi bị một cái u lớn mà đòi hỏi phải lấy đi một cái xương sườn.