Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die doelwit was dat nywerheidslande hulle vrystelling van kweekhuisgasse teen die jaar 2000 tot die vlakke van 1990 sou verminder.
Arabic[ar]
وكان الهدف ان ينخفض، بحلول سنة ٢٠٠٠، انبعاث غازات الدفيئة من الدول الصناعية الى المستويات التي كان عليها سنة ١٩٩٠.
Bemba[bem]
Ico baalefwaya ca kuti pa kuti cikafike mu mwaka wa 2000, umwela wa greenhouse uo ifyalo fyakwatisha amaindastri fifutumuna ukaba naucefiwako ukufika ku fyo wali muli ba 1990.
Cebuano[ceb]
Ang tumong mao nga sa tuig 2000, ang greenhouse nga mga binuga gikan sa industriyalisadong mga nasod pagakunhoran sa sukod sa 1990.
Czech[cs]
Cílem bylo do roku 2000 omezit v průmyslových zemích uvolňování skleníkových plynů na úroveň z roku 1990.
Danish[da]
Målet var at de industrialiserede landes udslip af drivhusgasser omkring år 2000 skulle være reduceret til samme niveau som i 1990.
German[de]
Sie setzten sich zum Ziel, bis zum Jahr 2000 die Treibhausgasemissionen der Industrieländer auf den Stand von 1990 zu senken.
Greek[el]
Ο στόχος ήταν να μειωθούν μέχρι το έτος 2000 οι εκπομπές των αερίων του θερμοκηπίου από τα βιομηχανοποιημένα κράτη στα επίπεδα του 1990.
English[en]
The goal was that by the year 2000, greenhouse emissions from industrialized nations would be reduced to 1990 levels.
Spanish[es]
El objetivo era que para el año 2000 los países industrializados redujeran dichas emisiones a los niveles de 1990.
Estonian[et]
Eesmärgiks seati vähendada aastaks 2000 arenenud tööstusmaades kasvuhoonegaaside emissiooni 1990. aasta tasemele.
Finnish[fi]
Tavoitteena oli, että teollisuusmaat vähentäisivät vuoteen 2000 mennessä kasvihuonekaasujen päästöjään vuoden 1990 tasolle.
French[fr]
L’objectif fixé aux pays industrialisés était de ramener leurs taux d’émission au niveau de 1990 avant l’an 2000.
Hindi[hi]
लक्ष्य था कि वर्ष २००० तक औद्योगिक राष्ट्रों द्वारा ग्रीनहाउस उत्सर्जन को १९९० के स्तर तक घटा दिया जाएगा।
Croatian[hr]
Cilj je bio da se do 2000. godine emisija stakleničkih plinova u industrijaliziranim zemljama smanji na razinu iz 1990.
Hungarian[hu]
Céljuk az volt, hogy az iparilag fejlett nemzetek 2000-re az 1990-es szintekre csökkentsék az üvegházhatású gázok kibocsátását.
Indonesian[id]
Tujuannya adalah bahwa pada tahun 2000, emisi rumah kaca dari negara-negara maju akan direduksi hingga tingkat seperti pada tahun 1990.
Iloko[ilo]
Ti kalat ket inton tawen 2000, mapabassitto koman ti gas a mangpabara iti atmospera nga ipugso dagiti industrialisado a nasion agingga iti kaadu ti naipugso idi 1990.
Icelandic[is]
Markmiðið var að árið 2000 skyldi losun gróðurhúsalofttegunda í iðnríkjum heims vera komin niður á sama stig og hún var árið 1990.
Italian[it]
L’obiettivo era di riportare, per l’anno 2000, le emissioni di gas a effetto serra delle nazioni industrializzate ai livelli del 1990.
Japanese[ja]
目標とされたのは,2000年までに工業国の温室効果ガスの総排出量を1990年のレベルに削減することでした。
Korean[ko]
목표는, 산업 국가들에서 방출하는 온실 효과를 일으키는 가스의 양을 2000년까지 1990년 수준으로 떨어뜨리는 것이었습니다.
Macedonian[mk]
Целта беше до 2000-та година испуштањето на такви гасови од индустријализираните нации да се намали на нивото од 1990.
Malayalam[ml]
2000-ാമാണ്ടോടെ വ്യവസായവത്കൃത രാഷ്ട്രങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഹരിതഗൃഹ വാതകങ്ങളുടെ ഉത്സർജന അളവ് 1990-ലെ അത്രയുമായി വെട്ടിച്ചുരുക്കുകയായിരുന്നു ലക്ഷ്യം.
Marathi[mr]
औद्योगिक राष्ट्रांच्या हरितगृहवायूंच्या उत्सर्जनाची पातळी सन २००० पर्यंत १९९० च्या पातळीपर्यंत कमी केली जाईल हे मूळ ध्येय होते.
Norwegian[nb]
Målet var å få redusert industrilandenes utslipp av drivhusgasser til 1990-nivået innen år 2000.
Dutch[nl]
Het was de bedoeling dat tegen het jaar 2000 de uitstoot van broeikasgassen door de industrielanden teruggebracht zou zijn tot het niveau van 1990.
Northern Sotho[nso]
Pakane e be e le gore ka ngwaga wa 2000, diphatlalatšo tša lefelo la go godišetša dibjalo go tšwa dinageng tša diintaseteri di be di tla be di fokoditšwe go fihla go ditekanyo tše 1990.
Nyanja[ny]
Cholinga chinali chakuti m’chaka cha 2000, maiko okhala ndi maindasitale ochuluka azidzatulutsa mpweya wotenthetsa dziko monga mmene ankachitira m’chaka cha 1990.
Polish[pl]
Postawiono sobie za cel, aby do roku 2000 w państwach uprzemysłowionych emisja ta zmalała do poziomu z roku 1990.
Portuguese[pt]
A meta até o ano 2000 era que as nações industrializadas reduzissem as emissões de gases do efeito estufa aos níveis de 1990.
Romanian[ro]
Obiectivul era ca, în jurul anului 2000, emisiile de gaze cu efect de seră din ţările industrializate să fie reduse până la nivelul la care erau în anul 1990.
Russian[ru]
Поставили задачу: к 2000 году в промышленно развитых странах уменьшить выделение газов до уровня 1990 года.
Slovak[sk]
Cieľom bolo, aby do roku 2000 boli v priemyselných krajinách zredukované emisie plynov skleníkového efektu na úroveň roku 1990.
Slovenian[sl]
Industrializirane države naj bi do leta 2000 zmanjšale toplogredno emisijo na raven iz leta 1990.
Samoan[sm]
O le sini ia oo atu i le tausaga e 2000, ua faaitiitia le fua o kasa ia e māfua ai ona faateleina le vevela o le ea mai i fale faigaluega o loo i le tele o atunuu i se fua sa iai i le 1990.
Shona[sn]
Vavariro yakanga iri yokuti panosvika gore ra2000, magasi egreenhouse anobva kumarudzi akabudirira aizoderedzwa kusvika kumwero ya1990.
Serbian[sr]
Cilj je bio da se do 2000. godine ispuštanje gasova staklene bašte iz industrijalizovanih zemalja smanji na nivo od 1990.
Southern Sotho[st]
Pakane e ne e le hore ka selemo sa 2000, ho ntšoa ha likhase tse thibellang mocheso lichabeng tse tsoetseng pele indastering ho be ho theohetse boemong boo e neng e le ho bona ka 1990.
Swedish[sv]
Målet var att industriländernas utsläpp av sådana gaser skulle ha nedbringats till 1990 års nivå senast år 2000.
Swahili[sw]
Mradi ulikuwa kwamba kufikia mwaka wa 2000, utokezwaji wa gesi za kuongeza joto kutoka kwa nchi zilizositawi ungepunguzwa kufikia viwango vya mwaka wa 1990.
Tamil[ta]
வருடம் 2000-த்தில் தொழில்மயமாக்கப்பட்ட நாடுகளில் உஷ்ணத்தை இருத்தி வைக்கும் வாயுக்களை வெளியேற்றுவதன் அளவை 1990-ல் வெளியேற்றிய அளவிற்கு குறைக்கவேண்டும் என்பது அந்த மாநாட்டின் இலக்கு.
Telugu[te]
2000 సంవత్సరం నాటికి, పారిశ్రామిక దేశాలు విడుదల చేస్తున్న గ్రీన్హౌస్ వాయువుల స్థాయిని 1990నాటి స్థాయికి తగ్గించడమే లక్ష్యమైవుంది.
Thai[th]
เป้าหมาย คือ พอ ถึง ปี 2000 การ ปล่อย ก๊าซ เรือน กระจก จาก ประเทศ อุตสาหกรรม จะ ลด ลง ถึง ระดับ ของ ปี 1990.
Tagalog[tl]
Ang tunguhin ay na pagsapit ng taóng 2000, ang mga pagbuga sanhi ng greenhouse mula sa industriyalisadong mga bansa ay babalik sa mga antas noong 1990.
Tswana[tn]
Mokgele e ne e le gore ka ngwaga wa 2000 dinaga tse di nang le madirelo di bo di fokoditse selekanyo se di kuisang digase tse di bakang mogote mo lefaufaung ka sone gore se lekane le sa ka 1990.
Ukrainian[uk]
Було поставлено мету, щоб до 2000 року розвинені держави скоротили викиди парникових газів до рівня 1990 року.
Xhosa[xh]
Zazinosukelo lokuba athi ebetha unyaka wama-2000, kube ukukhutshwa kweegesi zegreenhouse kumazwe ahambele phambili kwezoshishino sele kuhle kwaya kutsho kwinto okwakuyiyo ngowe-1990.
Yoruba[yo]
Góńgó wọ́n ni pé tí ó bá máa di ọdún 2000, àwọn gáàsì tí ń sé ooru mọ́, tí àwọn orílẹ̀-èdè onílé-iṣẹ́ ẹ̀rọ ńláńlá ń tú sáfẹ́fẹ́ yóò dín kù di ìwọ̀n tí ó wà ní 1990.
Chinese[zh]
各国代表定下目标:到2000年,工业国所排放的温室气体将下降到1990年的水平。
Zulu[zu]
Umgomo kwakuwukuthi ngonyaka ka-2000, kube sekuncishiswe amagesi abamba ukushisa emazweni ezezimboni afinyelele emazingeni ango-1990.