Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ينظرون مباشرة إلى نواة غليان الكون الخام
Bulgarian[bg]
Не гледат директно в кипящото ядро на вселената.
Bosnian[bs]
Ne gledaju direktno u kipuću jezgru sirovog svemira!
Czech[cs]
Nedívají se přímo do vroucího jádra nekonečného vesmíru.
German[de]
Sie schauen nicht direkt in den brodelnden Kern unseres rauen Universums.
Greek[el]
Δεν κοιτούν απευθείας στον πυρήνα του ακατέργαστου σύμπαντος που βράζει.
English[en]
They're not looking directly into the boiling core of the raw universe.
Spanish[es]
No están mirando directamente al hirviente núcleo del universo salvaje.
Finnish[fi]
He eivät katso suoraan raa'an universumin kiehuvaan ytimeen.
Hebrew[he]
הם לא מביטים אל תוך הליבה הרותחת של היקום הגולמי.
Croatian[hr]
Ne gledaju direktno u kipucu jezgru sirovog svemira!
Hungarian[hu]
Nem néznek közvetlenül a nyers világegyetem forró magjába.
Indonesian[id]
Mereka tidak mau melihat ke inti bumi yg sedang benar2 mendidih
Italian[it]
Non guardano direttamente nel nucleo ribollente dell'Universo grezzo.
Macedonian[mk]
Не гледаат директно во зовриеното јадро на сировата вселена!
Dutch[nl]
Ze kijken niet in de binnenkorst van het ruwe universum.
Polish[pl]
Nie spoglądali bezpośrednio we wrzący rdzeń wszechświata.
Portuguese[pt]
Não estão a olhar directamente para o núcleo em ebulição do universo em bruto.
Romanian[ro]
Ei nu se uită direct în miezul fierbinte al universului brut.
Russian[ru]
Они не смотрят напрямую на бурлящее жерло этой вселенной.
Slovenian[sl]
Ne gledajo naravnost v vrelo jedro surovega vesolja!
Serbian[sr]
Ne gledaju direktno u kipuću jezgru sirovog svemira!
Swedish[sv]
De ser inte in i universums kokande kärna.
Thai[th]
มันไม่ถูกต้องต่อหน้าพวกเขา พวกเขาไม่ได้มองหา ลงไปในแก่น