Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Klíčovou součástí reformy je rozsáhlá decentralizace úkolů a odpovědnosti v oblasti řízení pomoci na delegace Komise.
Danish[da]
De vigtigste mål for denne reform var at få øget gennemførelsestempoet betydeligt og at få forbedret kvaliteten af bistanden til tredjelande samt at sikre solide finansielle procedurer.
German[de]
Einen Schlüsselfaktor der Reform bildet die weit reichende Verlagerung von Aufgaben und Befugnissen im Zusammenhang mit der Verwaltung der Außenhilfe auf die Kommissionsdelegationen.
Greek[el]
Βασική συνιστώσα της μεταρρύθμισης είναι η εκτενής ανάθεση καθηκόντων και αρμοδιοτήτων διαχείρισης της βοήθειας στις αντιπροσωπείες της Επιτροπής.
English[en]
A key component of the reform is the extensive devolution of aid management tasks and responsibilities to the Commission delegations.
Spanish[es]
Un componente clave de la reforma es la desconcentración extensiva de las tareas y competencias de gestión de la ayuda a las delegaciones de la Comisión.
Estonian[et]
Reformi keskne element on abi korraldamisega seotud ülesannete ja kohustuste üleandmine komisjoni delegatsioonidele.
Finnish[fi]
Uudistuksen keskeisenä tekijänä on tuen hallinnointiin liittyvien tehtävien ja vastuualueiden laaja-alainen hajauttaminen komission lähetystöille.
French[fr]
La déconcentration étendue des tâches et responsabilités en matière de gestion de l'aide vers les délégations de la Commission constitue un élément clé de cette réforme.
Hungarian[hu]
A reform kulcseleme a támogatások irányításához kapcsolódó feladatok és felelősségi körök túlnyomó részének a bizottsági küldöttségekhez történő decentralizációja.
Italian[it]
Un elemento chiave della riforma è il trasferimento ad ampio raggio, alle delegazioni della Commissione, di compiti e responsabilità relativi alla gestione dell'aiuto.
Lithuanian[lt]
Svarbiausia reformos sudedamoji dalis yra tolimesnis pagalbos valdymo užduočių ir atsakomybės perdavimas Komisijos delegacijoms (dekoncentracija).
Latvian[lv]
Šīs reformas galvenā sastāvdaļa ir ārējā atbalsta pārvaldības uzdevumu un pienākumu izvērsta nodošana Komisijas delegācijām.
Maltese[mt]
Komponent prinċipali tar-riforma hi d-devoluzzjoni estensiva ta' kompiti ta' gestjoni ta' għajnuna u responsabbiltajiet lil Delegazzjonijiet tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Een hoofdelement van de hervorming bestaat in de omvangrijke deconcentratie van taken en bevoegdheden inzake steunbeheer ten gunste van de delegaties van de Commissie.
Polish[pl]
Kluczowym elementem tej reformy jest szeroka decentralizacja zadań i zakresu odpowiedzialności w obszarze zarządzania pomocą na rzecz przedstawicielstw Komisji.
Portuguese[pt]
Um dos principais elementos da reforma é a importante desconcentração das tarefas e responsabilidades ligadas à gestão da ajuda para as delegações da Comissão.
Slovak[sk]
Kľúčovou zložkou reformy bolo rozsiahle prenesenie úloh a zodpovedností za riadenie vonkajšej pomoci na delegácie Komisie.
Slovenian[sl]
Temeljni del reforme je obsežna dekoncentracija nalog in odgovornosti, povezanih z upravljanjem pomoči, na delegacije Komisije.
Swedish[sv]
En mycket viktig del i reformen är den omfattande delegeringen av arbetsuppgifter och ansvar när det gäller biståndsförvaltning till kommissionens delegationer.