Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези показатели придават на посочения вид сирена специални и неподражаеми органолептични характеристики като структура, вкус и аромат.
Czech[cs]
Právě tyto parametry propůjčují sýrům zvláštní a nenapodobitelné organoleptické vlastnosti, k nimž patří struktura, chuť a aroma.
Danish[da]
Disse parametre gør, at ostene får nogle specielle og unikke organoleptiske kendetegn, såsom konsistens, smag og aroma.
German[de]
Es sind diese Vorgaben, die diesem Käse besondere und unnachahmliche organoleptische Eigenschaften wie Textur, Geschmack und Aroma verleihen.
Greek[el]
Οι παράμετροι αυτές προσδίδουν ιδιαίτερα και μοναδικά χαρακτηριστικά στα τυριά, όπως η υφή, η γεύση και το άρωμα.
English[en]
It is these factors that give the cheeses their particular and unique organoleptic characteristics, namely their texture, flavour and aroma.
Spanish[es]
Estos parámetros son las que le confieren a estos quesos unas características organolépticas especiales e inimitables como es su textura sabor y aroma.
Estonian[et]
Nimetatud näitajad annavad kõnealustele juustudele erilised ja ainulaadsed organoleptilised omadused, nagu tekstuur, maitse ja lõhn.
Finnish[fi]
Nämä tekijät antavat kyseisille juustoille tiettyjä erityisiä ja ainutlaatuisia aistinvaraisia ominaisuuksia, kuten sen koostumuksen, maun ja aromin.
French[fr]
Ces paramètres confèrent à ces fromages des caractéristiques organoleptiques propres et inimitables, telles que sa texture, sa saveur et son arôme.
Hungarian[hu]
E paramétereknek köszönhetően a szóban forgó sajtok olyan különleges és utánozhatatlan érzékszervi jellemzőkkel rendelkeznek, mint a termék textúrája, illata és aromája.
Italian[it]
Questi parametri conferiscono ai formaggi caratteristiche organolettiche specifiche e uniche, come la struttura, il sapore e l'aroma.
Lithuanian[lt]
Dėl nurodytų priežasčių šie sūriai įgyja jiems būdingų unikalių organoleptinių savybių, kaip jų tekstūra, skonis ir aromatas.
Latvian[lv]
Šie faktori nosaka, ka sieram ir sevišķas un neatkārtojamas organoleptiskās īpašības: konsistence, garša un aromāts.
Maltese[mt]
Dawn huma l-parametri li jagħtu karatteristiċi organolettiċi speċjali u inimitabbli lill-konsistenza, it-togħma u l-aroma ta' dan il-ġobon.
Dutch[nl]
Deze factoren verlenen de kazen hun bijzondere en unieke organoleptische kenmerken, namelijk hun textuur, smaak en aroma.
Polish[pl]
Wymienione parametry nadają wspomnianym serom wyjątkowe i niepowtarzalne właściwości organoleptyczne, jak również specyficzną konsystencję, smak i aromat.
Portuguese[pt]
São estes factores que conferem ao queijo as suas características organolépticas especiais únicas, nomeadamente a textura, o sabor e o aroma.
Romanian[ro]
Aceste aspecte conferă brânzeturilor caracteristici organoleptice speciale și inimitabile, precum textura, gustul și aroma.
Slovak[sk]
Na základe týchto faktorov majú syry svoje špecifické a jedinečné organoleptické vlastnosti, konkrétne štruktúru, príchuť a arómu.
Slovenian[sl]
Ti parametri dajejo tem sirom organoleptične lastnosti, ki so značilne samo zanje in so neposnemljive, kot so njihova tekstura, okus in aroma.
Swedish[sv]
Det är dessa faktorer som ger ostarna deras särskilda och unika organoleptiska särdrag, dvs. deras konsistens, smak och arom.