Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Desværre ligger den spanske skatteflåde med 12 mio. dukater på bunden af havnen i Cádiz, sænket af spanierne selv.
German[de]
Unglücklicherweise liegt die spanische Flotte mit 12 Mio. Dukaten auf dem Grund des Hafens von Cádiz, von den Spaniern selbst versenkt.
Greek[el]
Δυστυχώς, ο Ισπανικός στόλος, με 12 εκατομμύρια δουκάτα βρίσκεται κάτω απ'τα νερά του λιμανιού του Καντίθ βυθισμένος απ'τους ίδιους τους Ισπανούς.
English[en]
Unfortunately, the Spanish treasure fleet, with 12 million ducats lies beneath the waters of Cádiz Harbor, sunk by the Spaniards themselves.
Spanish[es]
Por desgracia, la flota del tesoro con 12 millones de ducados yace bajo las aguas de Cádiz hundida por los propios españoles.
French[fr]
Les navires espagnols et les douze millions de ducats gisent au fond du port de Cadix, coulés par les Espagnols eux-mêmes!
Italian[it]
Malauguratamente la flotta spagnola. con a bordo 12 milioni di ducati giace nelle acque del porto di Cadice. affondata dagli spagnoli.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a frota de tesouro espanhol com... 12 milhões de ducados,... está sob as águas do Porto de Cádiz, afundado... pelos próprios espanhóis.
Romanian[ro]
Din pacate, flota spaniola si cei 12 milioane de ducati zac in apele portului Cadix, scufundate chiar de spanioli!
Swedish[sv]
Tyvärr är den spanska handelsflottan, och med den 12 miljoner dukater sänkt till botten vid Cádiz hamn, sänkt av spanjorerna själva.