Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това бяха организирани две прояви на високо равнище — конференция в Лимасол и изслушване в Брюксел, както и многобройни двустранни срещи с всички засегнати заинтересовани страни.
Czech[cs]
Kromě toho se uskutečnily dvě akce na vysoké úrovni – konference v Limassolu a slyšení v Bruselu – a četná dvoustranná jednání se všemi dotčenými zúčastněnými stranami.
Danish[da]
Desuden er der tilrettelagt to begivenheder på højt plan – en konference i Limassol og en høring i Bruxelles – og der er holdt talrige bilaterale møder med alle berørte parter.
German[de]
Darüber hinaus fanden zwei hochrangige Veranstaltungen – eine Konferenz in Limassol und eine Anhörung in Brüssel – sowie zahlreiche bilaterale Sitzungen mit allen betroffenen Interessenvertretern statt.
Greek[el]
Επιπλέον, πραγματοποιήθηκαν δύο υψηλού επιπέδου εκδηλώσεις –ένα συνέδριο στη Λεμεσό και μια ακρόαση στις Βρυξέλλες–, καθώς και πολυάριθμες συναντήσεις με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
English[en]
In addition, two high-level events – a conference in Limassol and a hearing in Brussels – have been organised and numerous bilateral meetings have taken place with all affected stakeholders.
Spanish[es]
Además, se organizaron dos eventos de alto nivel, una conferencia en Limassol y una audiencia en Bruselas, así como numerosas reuniones bilaterales con todas las partes interesadas.
Estonian[et]
Lisaks korraldati kaks kõrgetasemelist üritust – konverents Limassolis ja arutelu Brüsselis – ning kõnealuse algatuse ettevalmistamiseks on toimunud ka mitmeid kahepoolseid kohtumisi kõikide asjaomaste sidusrühmadega.
Finnish[fi]
Lisäksi on järjestetty kaksi korkean tason tilaisuutta – konferenssi Limassolissa ja kuuleminen Brysselissä – ja lukuisia kahdenvälisiä kokouksia kaikkien asianomaisten sidosryhmien kanssa.
French[fr]
Par ailleurs, deux événements à haut niveau (une conférence à Limassol et une audition à Bruxelles) ont été organisés, et de nombreuses réunions bilatérales ont eu lieu avec tous les acteurs concernés.
Irish[ga]
Chomh maith leis sin, eagraíodh dhá imeacht ardleibhéil – comhdháil in Limassol agus éisteacht sa Bhruiséil – chomh maith le go leor cruinnithe déthaobhacha leis na geallsealbhóirí ar fad lena mbaineann.
Hungarian[hu]
Továbbá sor került két magas szintű találkozóra – egy konferenciára Limassolban és egy meghallgatásra Brüsszelben – és számos kétoldalú találkozó zajlott a módosításban érintett összes érdekelt féllel.
Italian[it]
Inoltre, sono stati organizzati due eventi di alto livello — una conferenza a Limassol e un’audizione a Bruxelles, mentre si sono svolte numerose riunioni bilaterali con tutte le parti interessate.
Lithuanian[lt]
Be to, buvo suorganizuoti du aukšto lygio renginiai – konferencija Limasolyje ir klausymas Briuselyje – ir įvyko daugybė dvišalių susitikimų su visomis suinteresuotosiomis šalimis.
Latvian[lv]
Turklāt tika organizēti divi augsta līmeņa pasākumi, proti, konference Limasolā un uzklausīšana Briselē, kā arī ir notikušas vairākas divpusējas sanāksmes ar visām attiecīgajām ieinteresētajām personām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ġew organizzati żewġ avvenimenti ta’ livell għoli – konferenza f’Limassol u smigħ fi Brussell – u saru għadd ta’ laqgħat bilaterali mal-partijiet interessati affettwati kollha.
Dutch[nl]
Daarnaast werden twee evenementen op hoog niveau georganiseerd – een conferentie in Limassol en een hoorzitting in Brussel – en hebben tal van bilaterale bijeenkomsten met alle betrokken belanghebbenden plaatsgevonden.
Polish[pl]
Ponadto zorganizowano dwa wydarzenia wysokiego szczebla – konferencję w Limassol i spotkanie w Brukseli, jak również odbyły się liczne spotkania dwustronne z wszystkimi zainteresowanymi stronami.
Portuguese[pt]
Além disso, foram organizados dois eventos de alto nível – uma conferência em Limassol e uma audiência em Bruxelas ‐ e tiveram lugar numerosas reuniões bilaterais com todas as partes interessadas afetadas.
Romanian[ro]
În plus, au fost organizate două evenimente la nivel înalt – o conferință la Limassol și o audiere la Bruxelles – și au avut loc numeroase reuniuni bilaterale cu toate părțile interesate afectate.
Slovak[sk]
Navyše sa zorganizovali dve podujatia na vysokej úrovni (konferencia v Limasole a vypočutie v Bruseli), ako aj početné bilaterálne stretnutia so všetkými zainteresovanými stranami.
Slovenian[sl]
Poleg tega sta bila organizirana dva dogodka na visoki ravni – konferenca v Limassolu in razprava v Bruslju – z vsemi zadevnimi deležniki pa so potekala številna dvostranska srečanja.
Swedish[sv]
Dessutom har två andra evenemang på hög nivå anordnats, dels en konferens i Limassol, dels en hearing i Bryssel och förutom det har flera bilaterala möten hållits med alla berörda aktörer.