Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо председател, уважаеми колеги, докладът на Парламента за Далечния север дава възможност за широк поглед върху дейностите, отговорностите и интересите на Европейския съюз в Арктическия регион.
Czech[cs]
Pane předsedající, vážení poslanci, zpráva Parlamentu o nejsevernějších oblastech přináší komplexní přehled činností, povinností a zájmů Evropské unie v arktické oblasti.
Danish[da]
Parlamentets betænkning om Arktis giver et grundigt overblik over EU's aktiviteter, ansvar og interesser i det arktiske område.
German[de]
Herr Präsident, ehrenwerte Kolleginnen und Kollegen, der Bericht des Parlaments über den hohen Norden bietet einen umfassenden Überblick über die Aktivitäten, die Verantwortlichkeiten und die Interessen der Europäischen Union in der Arktis.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι βουλευτές, η έκθεση του Κοινοβουλίου για τον απώτατο Βορρά δίνει μια πλήρη εικόνα των δραστηριοτήτων, των αρμοδιοτήτων και των συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην περιοχή της Αρκτικής.
English[en]
Mr President, honourable Members, the Parliament's High North report gives a comprehensive overview of the European Union's activities, responsibilities and interests in the Arctic region.
Spanish[es]
Señora Presidenta, Señorías, el informe del Parlamento sobre el Alto Norte ofrece una descripción exhaustiva de las actividades, responsabilidades e intereses de la Unión Europea en la región ártica.
Estonian[et]
Lugupeetud juhataja, austatud parlamendiliikmed! Euroopa Parlamendi raportis Kaug-Põhja kohta antakse ulatuslik ülevaade Euroopa Liidu tegevusest, kohustustest ja huvidest Arktika piirkonnas.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, pohjoisimpia alueita koskevalla parlamentin mietinnöllä annetaan kattava yleiskuva Euroopan unionin toimista, vastuualoista ja kiinnostuksenkohteista arktisella alueella.
French[fr]
Madame la Présidente, chers collègues, le rapport du Parlement sur le Grand Nord donne une vue d'ensemble des activités, des responsabilités et des intérêts de l'Union européenne dans la région arctique.
Hungarian[hu]
Tisztelt elnök úr, tisztelt képviselőtársak! A Parlament Északi-sarkvidékről szóló jelentése általános áttekintést nyújt az Európai Unió Északi-sarkvidékre vonatkozó tevékenységeiről, feladatairól és érdekeiről.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli deputati, la relazione del Parlamento sul Grande Nord offre una panoramica completa delle attività, degli interessi e delle responsabilità dell'Unione europea nella regione artica.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, gerbiami Parlamento nariai, Parlamento pranešime dėl tolimosios šiaurės išsamiai apžvelgiami ES darbai, įsipareigojimai ir interesai Arkties regione.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, godājamie kolēģi deputāti, Parlamenta ziņojums par Tālajiem Ziemeļiem sniedz visaptverošu pārskatu par Eiropas Savienības pasākumiem, pienākumiem un interesēm attiecībā uz Arktikas reģionu.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, geachte Parlementsleden, het verslag van het Parlement over het hoge noorden geeft een uitgebreid beeld van de activiteiten, verantwoordelijkheden en belangen van de Europese Unie in het Noordpoolgebied.
Polish[pl]
Pani Przewodnicząca, Szanowni Posłowie! Sprawozdanie Parlamentu Europejskiego w sprawie dalekiej północy zawiera wyczerpujący przegląd działalności, odpowiedzialności i interesów Unii Europejskiej w regionie arktycznym.
Romanian[ro]
Dle Preşedinte, onorabili deputaţi, raportul Parlamentului privind nordul îndepărtat oferă o imagine de ansamblu cuprinzătoare a activităţilor, responsabilităţilor şi intereselor Uniunii Europene în regiunea arctică.
Slovak[sk]
Správa Parlamentu o ďalekom severe nám dáva podrobný prehľad o činnosti, úlohách a záujmoch Európskej únie v arktickom regióne.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, spoštovani poslanci, poročilo Parlamenta o skrajnem severu zagotavlja celovit pregled dejavnosti, odgovornosti in interesov Evropske unije v zvezi z arktično regijo.
Swedish[sv]
Fru talman, ärade ledamöter, parlamentets betänkande om de nordligaste regionerna ger en omfattande översikt över EU:s verksamhet, ansvar och intressen i den arktiska regionen.