Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Да се създадат еднакви условия за дейност и да се осигури равен достъп на МСП от всички държави-членки на ЕС[32].
Czech[cs]
· stanovit stejné podmínky a zajistit rovný přístup pro malé a střední podniky ze všech členských států EU[32].
Danish[da]
· At skabe lige vilkår og adgang for SMV'er fra alle EU's medlemsstater[32].
German[de]
· gleiche Ausgangsbedingungen schaffen und den KMU aus allen Mitgliedstaaten der EU einen gleichberechtigten Zugang bieten[32].
Greek[el]
· Η διαμόρφωση ίσων όρων ανταγωνισμού και η παροχή ίσης πρόσβασης στις ΜΜΕ από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ[32].
English[en]
· To establish a level playing field and provide equal access for SMEs from all EU Member States[32].
Spanish[es]
· Establecer unas condiciones de competencia equitativas y facilitar la igualdad de acceso para las PYME de todos los Estados miembros de la UE[32].
Estonian[et]
· Luua võrdsed võimalused ja pakkuda võrdset juurdepääsu kõigi ELi liikmesriikide VKEdele[32].
Finnish[fi]
· luoda tasavertaiset toimintaedellytykset ja tarjota EU:n kaikkien jäsenvaltioiden pk-yrityksille yhtäläinen pääsy tukipalveluihin[32].
French[fr]
· établir des conditions équitables et assurer une égalité d’accès aux PME de l’ensemble des États membres de l’UE[32].
Hungarian[hu]
· Az összes EU-tagállam kkv-i számára egyenlő feltételek kialakítása és egyenlő mértékű hozzáférés biztosítása[32]
Italian[it]
· Stabilire condizioni eque e garantire la parità di accesso alle PMI di tutti gli Stati membri dell'UE[32].
Lithuanian[lt]
· – sudaryti vienodas sąlygas ir suteikti vienodas galimybes MVĮ iš visų ES valstybių narių[32].
Latvian[lv]
· nodrošināt vienlīdzīgus apstākļus un vienlīdzīgu piekļuvi visiem MVU no visām ES dalībvalstīm[32].
Maltese[mt]
· Li tistabbilixxi kundizzjonijiet ekwi u tipprovdi l-istess aċċess għall-SMEs mill-Istati Membri kollha[32].
Dutch[nl]
- gelijke kansen en een gelijke toegang voor kmo's uit alle EU-lidstaten te waarborgen[32].
Polish[pl]
· ustanowienie równych warunków działania i zapewnienie równego dostępu MŚP ze wszystkich państw członkowskich UE[32].
Portuguese[pt]
· Estabelecer condições equitativas e garantir a igualdade de acesso às PME de todos os Estados-Membros da UE[32].
Romanian[ro]
· Crearea unor condiții de egalitate și garantarea accesului egal pentru IMM-urile din toate statele membre ale UE[32].
Slovak[sk]
· vytvoriť rovnaké podmienky a zabezpečiť rovnaký prístup pre MSP zo všetkých členských štátov EÚ[32].
Slovenian[sl]
· vzpostaviti enake pogoje in zagotoviti enak dostop za MSP iz vseh držav članic EU[32].
Swedish[sv]
· Att skapa en jämn spelplan och ge lika tillgång för små och medelstora företag från samtliga EU:s medlemsstater[32].