Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis jeg har forstået formandskabets redegørelse rigtigt, ser det ud til, at formandskabet støtter den tanke, at stabilitetspagten på europæisk niveau skal gøre det muligt at føre en kontracyklisk politik i form af at fastholde væksten.
German[de]
Wenn ich die Erklärung der Präsidentschaft richtig verstanden habe, so scheint diese die Vorstellung zu unterstützen, dass der Stabilitätspakt es zulassen muss, auf der Ebene der Europäischen Union eine antizyklische Politik zur Unterstützung des Wachstums durchzuführen.
Greek[el]
Αν κατάλαβα καλά τη δήλωση της Προεδρίας, η Προεδρία υποστηρίζει νομίζω αυτή την ιδέα ότι το Σύμφωνο Σταθερότητας πρέπει να επιτρέπει την άσκηση στο επίπεδο της Ένωσης, μιας πολιτικής αντίθετης από τη φορά του οικονομικού κύκλου από άποψη στήριξης της ανάπτυξης.
English[en]
If I understand the declaration made by the presidency correctly, it seems that the presidency supports this idea that the Growth and Stability Pact should allow the European Union to implement a contracyclical policy to promote growth.
Spanish[es]
Si he entendido bien la declaración de la Presidencia, creo que respalda esta idea de que el Pacto de estabilidad debe permitir aplicar una política anti-cíclica en términos de apoyo al crecimiento a nivel de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Mikäli kuulin oikein puheenjohtajavaltion julkilausuman, vaikuttaisi siltä, että puheenjohtajavaltio kannattaa ajatusta siitä, että vakaussopimuksen on mahdollistettava suhdannepolitiikan noudattaminen Euroopan unionissa tukemalla kasvua.
French[fr]
Si j'ai bien entendu la déclaration de la Présidence, celle-ci soutient, me semble-t-il, cette idée que le pacte de stabilité doit permettre, au niveau de l'Union européenne, de mener une politique contracyclique en termes de soutien de la croissance.
Italian[it]
Se ho ben compreso la sua dichiarazione, la Presidenza sostiene, mi sembra, che il patto di stabilità deve consentire l'attuazione, nell'ambito dell'Unione europea, di una politica anticiclica atta a sostenere la crescita.
Dutch[nl]
Ik heb aandachtig geluisterd naar de verklaring van het voorzitterschap van de Raad en volgens mij is ook het voorzitterschap van mening dat het stabiliteitspact de mogelijkheid moet bieden tot een contracyclisch, groeiondersteunend beleid in de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Se bem compreendi a declaração da Presidência, parece-me que esta apoia a ideia de que o Pacto de Estabilidade deve permitir, ao nível da União Europeia, a condução de uma política contra-cíclica, em termos de apoio ao crescimento.
Swedish[sv]
Om jag har förstått ordförandeskapets uttalande rätt stöder man tanken på att stabilitetspakten bör göra det möjligt att på Europeiska unionens nivå föra en konjunkturdämpande politik till stöd för tillväxten.