Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EUR. След срива на Lehman Brothers пазарните условия също се влошиха драматично.
Czech[cs]
Po pádu Lehman Brothers se rovněž výrazně zhoršily podmínky na trhu.
Danish[da]
Markedsbetingelserne blev også forværret kraftigt efter Lehman Brothers' sammenbrud.
German[de]
Nach dem Fall von Lehman Brothers kam es darüber hinaus zu einer dramatischen Verschlechterung der Marktbedingungen.
Greek[el]
Επιπλέον, οι συνθήκες στην αγορά επιδεινώθηκαν σε πολύ μεγάλο βαθμό μετά την πτώση της Lehman Brothers.
English[en]
Market conditions also worsened dramatically after the fall of Lehman Brothers.
Spanish[es]
Las condiciones del mercado también empeoraron radicalmente tras la caída de Lehman Brothers.
Estonian[et]
Pärast Lehman Brothersi kokkuvarisemist halvenesid silmnähtavalt ka turutingimused.
Finnish[fi]
Myös markkinaolosuhteet huonontuivat merkittävästi Lehman Brothers -yhtiön kaatumisen jälkeen.
French[fr]
Les conditions du marché s'étaient aussi sérieusement détériorées après la chute de Lehman Brothers.
Hungarian[hu]
A piaci feltételek a Lehman Brothers bukása után drasztikusan romlottak.
Italian[it]
Dopo il crollo di Lehman Brothers anche le condizioni di mercato erano peggiorate drasticamente.
Lithuanian[lt]
EUR vertės paskolas. Žlugus „Lehman Brothers“, taip pat labai pablogėjo rinkos sąlygos.
Latvian[lv]
Tirgus apstākļi arī dramatiski pasliktinājās pēc Lehman Brothers bankrota.
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet tas-suq ukoll marru għall-agħar drastikament wara l-kollass ta' Lehman Brothers.
Dutch[nl]
Na de val van Lehman Brothers gaf ook de marktsituatie een dramatische verslechtering te zien.
Polish[pl]
Po upadku Lehman Brothers doszło również do drastycznego pogorszenia warunków rynkowych.
Portuguese[pt]
As condições de mercado também pioraram drasticamente após a queda do Lehman Brothers.
Romanian[ro]
De asemenea, condițiile de pe piață s-au înrăutățit dramatic după prăbușirea corporației Lehman Brothers.
Slovak[sk]
Po páde Lehman brothers sa dramaticky zhoršili podmienky na finančnom trhu.
Slovenian[sl]
Tržne razmere so se po padcu družbe Lehman Brothers tudi dramatično poslabšale.
Swedish[sv]
Förhållandena på marknaden försämrades dessutom avsevärt efter Lehman Brothers kollaps.