Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш хората да шофират по-безопасно, махни въздушните възглавници и монтирай мачете, което сочи към врата на шофьора.
Czech[cs]
Chcete aby lidi jezdili bezpečněji... vyndejte airbagy a připevněte mačetu namířenou na jejich krk.
German[de]
Wenn man will, dass Menschen vorsichtiger fahren, muss man die Airbags entfernen und eine Machete an ihrem Nacken platzieren.
Greek[el]
Αν θέλεις ο κόσμος να οδηγεί ασφαλέστερα, βγάλε τους αερόσακους, και βάλε έναν μπαλντά να σημαδεύει το λαιμό τους.
English[en]
You want people to drive safer, take out the airbags and attach a machete pointing at their neck.
Spanish[es]
Tu quieres que la gente conduzca segura. quita los airbags y pon un machete apuntando a su cuello
Persian[fa]
اگه مي خواي مردم با احتياط رانندگي کنن
French[fr]
Pour calmer les gens au volant, vire les airbags et mets des machettes à leur cou.
Hebrew[he]
את רוצה שאנשים ינהגו בטוח יותר, תוציאי את כריות האוויר ותחברי חרב שמכוונת לצווארם.
Croatian[hr]
Želiš da ljudi voze opreznije, izvadi zračne jastuke i stavi mačete uperene u njihove vratove.
Hungarian[hu]
Úgy akarod a biztonságos vezetést erőltetni, hogy a légzsák helyére egy machete-ét teszel.
Italian[it]
Se vuoi che la gente guidi piu'prudente, togli l'airbag e metti un machete puntato sul collo del guidatore.
Dutch[nl]
Als je wil dat mensen veiliger gaan rijden, moet je hun airbags verwijderen... En een mes op hun keel zetten.
Polish[pl]
Chcesz bezpieczniejszej jazdy, wyjmij poduszki powietrzne, a kierowcy przystaw do szyi siekierę.
Portuguese[pt]
Se querem que as pessoas conduzam com cuidado, tirem os airbags e ponham-lhes uma catana apontada ao pescoço.
Russian[ru]
Хочешь, чтобы люди водили безопаснее Убери подушки безопасности и подвесь мачете на уровне шеи.
Slovak[sk]
Ak chceš, aby ľudia jazdili opatrnejšie tak odstráň airbagy a namiesto nich daj mačety namierené na ich krk.
Slovenian[sl]
Če hočeš, da ljudje vozijo varneje, vzemi iz avta zračno vrečo in jim v vrat nameri mačeto.
Serbian[sr]
Želiš da ljudi voze opreznije, izvadi zračne jastuke i stavi mačete uperene u njihove vratove.
Swedish[sv]
Om du vill att människor ska köra säkrare, ta bort deras airbag - och sätt in en stor kniv riktad mot deras nacke.
Turkish[tr]
İnsanların daha güvenli araba kullanmasını istiyorsan hava yastıklarını çıkartıp, boyunlarını hedef alan bir maket bıçağı yerleştir.