Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V roce 1870 však irský vědec John Tyndall objevil, že senné bakterie vytvářejí výtrusy odolné proti teplu, které je možné vařit i několik hodin a odolají.
Danish[da]
I 1870erne opdagede den irske videnskabsmand John Tyndall imidlertid at høbakterier danner varmeresistente sporer der kan overleve kogning i mange timer.
German[de]
In den 1870er Jahren entdeckte jedoch der irische Wissenschaftler John Tyndall, daß Heubakterien hitzebeständige Sporen bilden, die stundenlanges Kochen überdauern können.
Greek[el]
Στη δεκαετία του 1870, όμως, ο Ιρλανδός επιστήμονας Τζων Τύνταλ ανακάλυψε ότι τα βακτηρίδια του άχυρου σχηματίζουν σπόρια τα οποία είναι ανθεκτικά στη θερμότητα και τα οποία μπορούν να επιβιώσουν από το βράσιμο επί πολλές ώρες.
English[en]
In the 1870’s, however, Irish scientist John Tyndall discovered that hay bacteria form heat-resistant spores that can survive boiling for many hours.
Spanish[es]
Sin embargo, en los años setenta del siglo pasado, el científico irlandés John Tyndall descubrió que las bacterias del heno forman esporas resistentes al calor y que pueden sobrevivir al agua hirviente por muchas horas.
French[fr]
Pourtant, en 1870, John Tyndall, un homme de science irlandais, découvrit que les bactéries du foin fabriquent des spores qui résistent à la chaleur et peuvent survivre à plusieurs heures de stérilisation.
Croatian[hr]
Međutim, 1870. godine, irski znanstvenik John Tyndall otkrio je da bakterije sijena imaju spore (zametke) otporne na toplinu koje mogu preživjeti iskuhavanje i mnogo sati.
Italian[it]
Negli anni che seguirono il 1870 però lo scienziato irlandese John Tyndall scoprì che i batteri del fieno formano spore resistenti al calore che possono sopravvivere a molte ore di bollitura.
Japanese[ja]
しかし1870年代に,アイルランド人の科学者ジョン・ティンダルは,干し草のバクテリアは耐熱性の胞子を形成し,それらの胞子は長時間煮沸しても死滅しないということを発見しました。
Korean[ko]
그러나 1870년대에 ‘아일랜드’ 과학자 ‘존 틴들’은 열에 강한 포자를 형성하는 건초 ‘박테리아’는 여러 시간 끓이더라도 살아남을 수 있다는 사실을 발견하였다.
Norwegian[nb]
Men i 1870-årene oppdaget den irske forskeren John Tyndall at bakterier i høy danner varmeherdbare sporer som kan overleve koking i mange timer.
Dutch[nl]
In de jaren 1870 echter ontdekte de Ierse geleerde John Tyndall dat hooibacteriën hitte-resistente sporen vormen die urenlang koken konden overleven.
Portuguese[pt]
Na década de 1870, contudo, o cientista irlandês, John Tyndall, descobriu que as bactérias do feno formavam esporos resistentes ao calor que podem sobreviver à fervura por muitas horas.
Slovenian[sl]
Vendar je v 1870-tih letih irski znanstvenik John Tyndall odkril, da bakterija sena, oblikuje na vročino neobčutljive (odporne) klične celice, ki lahko preživijo nekajurno kuhanje.
Swedish[sv]
På 1870-talet upptäckte emellertid den irländske vetenskapsmannen John Tyndall att höbakterier bildar värmetåliga sporer, som kan överleva kokning under många timmar.
Tagalog[tl]
Datapuwa’t, noong 1870’s natuklasan ng siyentipikong Irlandes na si John Tyndall na ang bakterya sa dayami ay nakagagawa ng panlaban-sa-init na mga espora na sa loob ng maraming oras ay hindi naaapektuhan ng pagkulo.
Turkish[tr]
Oysa İrlandalı bilim adamı John Tyndall, 1870’lerde saman bakterilerinin, saatlerce kaynamalarına rağmen, yaşamlarını sürdürdüklerini ve sıcağa dayanıklı sporlar oluşturduklarını keşfetti.
Chinese[zh]
可是,在1870年代,爱尔兰科学家丁铎尔(John Tyndall)发现干草细菌所形成的抗热芽胞可以煮沸数小时仍不死。