Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* As julle nie die woord wil versorg nie, kan julle nooit van die vrugte van die boom van die lewe pluk nie, Alma 32:40.
Bulgarian[bg]
* Ако не подхранвате словото, никога няма да откъснете от плода на дървото на живота, Алма 32:40.
Cebuano[ceb]
* Kon kamo dili moalima sa pulong kamo dili na gayud makapu-pu sa bunga sa kahoy sa kinabuhi, Alma 32:40.
Czech[cs]
* Jestliže nebudete vyživovati slovo, nemůžete nikdy trhati z ovoce stromu života, Alma 32:40.
Danish[da]
* Hvis I ikke vil pleje ordet, så kan I aldrig plukke frugten af livets træ, Alma 32:40.
German[de]
* Wenn ihr nicht das Wort nährt, könnt ihr niemals die Frucht vom Baum des Lebens pflücken, Al 32:40.
English[en]
* If ye will not nourish the word, ye can never pluck of the fruit of the tree of life, Alma 32:40.
Spanish[es]
* Si no cultiváis la palabra, nunca podréis recoger el fruto del árbol de la vida, Alma 32:40.
Estonian[et]
* Kui te ei taha hoolitseda sõna eest, ei saa te kunagi korjata elupuu vilja, Al 32:40.
Fanti[fat]
* Sɛ hom ronnkora asɛm no do yie a, hom runntum nntsew eduaba mmfi nkwadua no do da, Alma 32:40.
Finnish[fi]
* Jos te ette ravitse sanaa, te ette voi koskaan poimia elämän puun hedelmää, Alma 32:40.
Fijian[fj]
* Kevaka dou sa sega ni vakabulabulataka na vosa, ko ni na sega sara ni betia na vua ni vunikau ni bula, Alama 32:40.
French[fr]
* Si vous ne nourrissez pas la parole, vous ne pourrez jamais cueillir du fruit de l’arbre de vie, Al 32:40.
Croatian[hr]
* Ako ne želite njegovati riječ, nećete nikada moći ubirati ploda sa stabla života, Al 32:40.
Haitian[ht]
* Si w pa nouri pawòl la, ou p ap janm kapab keyi fwi pyebwa lavi a, Alma 32:40.
Hungarian[hu]
* Ha nem vagytok hajlandók az ige táplálására, akkor soha nem szedhettek az élet fájának gyümölcséből, Alma 32:40.
Armenian[hy]
* Եթե դուք չսնուցեք խոսքը, դուք երբեք չեք կարող քաղել կյանքի ծառի պտղից, Ալմա 32.40.
Indonesian[id]
* Jika kamu tidak mau memelihara firman, kamu tidak pernah dapat memetik buah dari pohon kehidupan, Alma 32:40.
Igbo[ig]
* Ọ bụrụ na unu agaghị azụ okwu ahụ, unu enweghị ike ịghọta mkpụrụ nke osisi nke ndụ ahụ, Alma 32:40.
Iloko[ilo]
* No saanyo nga aywanan ti balikas, dikayto makapuros iti bunga ti kayo ti biag, Alma 32:40.
Icelandic[is]
* Ef þér viljið ekki næra orðið, þá getið þér aldrei uppskorið ávextina af lífsins tré, Al 32:40.
Italian[it]
* Se non volete nutrire la parola non potrete mai raccogliere il frutto dell’albero della vita, Alma 32:40.
Japanese[ja]
* 御 言葉 を 養おう と しなければ,あなたがた は 決して 命 の 木 の 実 を 得る こと が できない, アル 32:40.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Wi inkʼaʼ teechʼolani li aatin, maajoʼqʼe texruuq chixchʼoqbʼal ru li cheʼ re li yuʼam, Alma 32:40.
Khmer[km]
* បើ អ្នក រាល់ គ្នា ពុំ ថែទាំ ព្រះ បន្ទូល ទេ នោះ អ្នក រាល់ គ្នា នឹង ពុំ អាច បេះ ផ្លែ នៃ ដើម ជីវិត បាន ឡើយអាលម៉ា ៣២:៤០
Korean[ko]
* 너희가 말씀을 가꾸지 아니할진대, 너희는 결코 생명나무의 열매를 딸 수 없느니라, 앨 32:40.
Lithuanian[lt]
* Jei nepuoselėsite žodžio, jūs niekada negalėsite skinti gyvenimo medžio vaisių, Al 32:40.
Malagasy[mg]
* Raha tsy te hamahana ny teny ianareo dia tsy ho afaka na oviana na oviana mioty ny voa avy amin’ ilay hazon’ aina, Almà 32:40.
Marshallese[mh]
* Eļan̄n̄e kom̧ ban naajdik naan eo, kom̧ jamin bōk jān leen wōjke in mour, Alma 32:40.
Norwegian[nb]
* Hvis dere ikke vil gi ordet næring, kan dere aldri høste av frukten fra livets tre, Alma 32:40.
Dutch[nl]
* Indien u het woord niet verzorgt, zult u de vrucht van de boom des levens nooit kunnen plukken, Alma 32:40.
Portuguese[pt]
* Se não cultivardes a palavra, nunca podereis colher o fruto da árvore da vida, Al. 32:40.
Romanian[ro]
* Dacă nu veţi hrăni cuvântul, nu veţi putea niciodată culege din fructul pomului vieţii, Alma 32:40.
Russian[ru]
* Если вы не будете удобрять это слово, то вы никогда не сможете сорвать плод дерева жизни, Алма 32:40.
Samoan[sm]
* Afai tou te le tausia le afioga, e le mafai lava ona outou tauina le fua o le laau o le ola, Alema 32:40.
Swedish[sv]
* Om ni inte vårdar ordet, kan ni aldrig plocka frukten från livets träd, Alma 32:40.
Swahili[sw]
* Kama hautalistawisha neno, kamwe hamuweza mkachuma tunda la mti wa uzima, Alma 32:40.
Thai[th]
* หากท่านไม่ยอมบํารุงเลี้ยงพระวจนะ, ท่านจะไม่มีวันเก็บผลจากต้นไม้แห่งชีวิตได้เลย, แอลมา ๓๒:๔๐.
Tagalog[tl]
* Kung hindi ninyo aalagaan ang salita, hindi kayo kailanman makapipitas ng bunga ng punungkahoy ng buhay, Alma 32:40.
Tongan[to]
* Kapau ʻe ʻikai te mou tauhi ʻa e folofolá, ʻe ʻikai pē ke mou lava ʻo toli ʻa e fua ʻo e ʻakau ʻo e moʻuí, ʻAlamā 32:40.
Vietnamese[vi]
* Nếu các người không chịu nuôi dưỡng đạo, thì các người sẽ chẳng bao giờ hưởng được quả của cây sự sống, AnMa 32:40.
Xhosa[xh]
* Ukuba akuyi kulondla ilizwi, awungekhe uzikhe iziqhamo zomthi wobomi, Alma 32:40.
Chinese[zh]
* 你们若不培植神的话,就永远无法采到生命树上的果子;阿32:40。
Zulu[zu]
* Uma ungezukulondla izwi, awusoze wakwazi ukukha isithelo somuthi wokuphila, Alima 32:40.