Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще продължа да ти помагам, Елън, но само ако си готова да продължиш.
English[en]
I'll keep helping you with this, Ellen, but only if you're willing to go all the way.
Spanish[es]
Seguiré ayudando con esto, Ellen, pero sólo si estás dispuesta a llegar hasta el final.
Estonian[et]
Ma aitan sind sellega, aga ainult siis, kui oled valmis lõpuni minema.
French[fr]
Je continuerai à t'aider. Mais seulement si tu veux aller au bout.
Hebrew[he]
אני אמשיך לעזור לך עם זה, אלן, אבל רק אם את מוכנה ללכת עד הסוף.
Croatian[hr]
Nastavit ću ti pomagati s ovim, Ellen, ali samo ako si spremna ići do kraja.
Hungarian[hu]
Továbbra is segítek neked, Ellen, de csak akkor, ha hajlandó vagy mindenre.
Italian[it]
Continuero'ad aiutarti in questa faccenda, Ellen, ma solo se sei intenzionata ad andare fino in fondo.
Dutch[nl]
Ik blijf je hierbij helpen, Ellen, maar alleen als je tot het uiterste wil gaan.
Polish[pl]
Będę ci dalej pomagać, Ellen, tylko jeśli jesteś zdecydowana doprowadzić to do końca.
Portuguese[pt]
Vou te ajudar com isso, Ellen, só se estiver disposta a tudo.
Romanian[ro]
Te voi ajuta în continuare, Ellen, dar numai dacă eşti dispusă să mergi până la capăt.
Serbian[sr]
Nastavit ću ti pomagati s ovim, Ellen, ali samo ako si spremna ići do kraja.
Turkish[tr]
Bunun için yardım etmeye devam edeceğim, Ellen, şayet sen bütün yolları denemek istiyorsan.