Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бледо розов цвят или розов до оранжево червен; без черни петна
Czech[cs]
bledě růžové barvy nebo růžové přecházející do oranžovorůžové; bez černých skvrn
Danish[da]
Lys rosa eller rosa til rødlig orange; ingen sorte pletter
German[de]
Farbe blaßrosa oder rosa bis rotorange; keine schwarzen Flecken
Greek[el]
Ανοιχτό ροδόχρωμο ή ροδόχρωμο προς το ερυθρό πορτοκαλόχρωμο· χωρίς μαύρα στίγματα
English[en]
Pale pink or pink to orange-red; no black spots
Spanish[es]
Color rosado pálido o de rosa a rojo anaranjado; sin mancha negra
Estonian[et]
Kahvaturoosa või roosa kuni oranžikaspunaseni, ilma mustade täppideta
Finnish[fi]
Väri vaaleanruusunpunaisen tai vaaleanpunaisen ja oranssinpunaisen väliltä; ei mustia läikkiä
French[fr]
Couleur rose pâle ou de rose à rouge-orange; pas de tache noire
Croatian[hr]
blijedo ružičast ili ružičast do narančasto-crven; bez crnih točki
Hungarian[hu]
Halvány rózsaszín vagy rózsaszíntől a narancsvörösig; nincsenek rajta fekete pontok
Italian[it]
Colore rosa pallido o da rosa a rossoarancio; senza macchie nere
Lithuanian[lt]
Balsvai raudona arba nuo ryškiai rožinės iki gelsvai raudonos; nėra juodų dėmių
Latvian[lv]
Gaiši sārta vai sārta līdz oranžsarkanai, nedrīkst būt melni punkti
Maltese[mt]
Roża ċar jew roża li ssir fl-oranġjo-aħmar; l-ebda tikek suwed
Dutch[nl]
Lichtroze, of roze tot oranjerood, geen zwarte vlekken
Polish[pl]
Kolor bladoróżowy albo różowy po pomarańczowoczerwony; brak czarnych kropek
Portuguese[pt]
Do cor-de-rosa esbatido ou do rosa ao vermelho-laranja; Sem manchas negras
Romanian[ro]
Roz pal sau roz până la roșu-portocaliu; fără pete negre
Slovak[sk]
svetloružový alebo ružový až oranžovo-červený; bez čiernych škvŕn
Slovenian[sl]
svetlo rožnat ali rožnat do oranžnordeč; nobenih črnih lis
Swedish[sv]
Blekrosa eller rosa till orangerött; inga svarta fläckar