Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يسحبُ ( أبوفيس ) إلى النيل إلى مصدر الحياه
Bulgarian[bg]
Привлича Апофис към Нил.
Bangla[bn]
সেট অপোফিসকে নীল নিয়ে যাচ্ছে, যেটা সকল জীবের উৎস.
Danish[da]
Han lokker Apophis til Nilen, al livs kilde.
German[de]
Er lockt Apophis an den Nil, zur Quelle allen Lebens.
Greek[el]
Τραβάει τον Απόφις προς τον Νείλο. Την πηγή της ζωής.
English[en]
He's drawing Apophis to the Nile, to the source of all life.
Spanish[es]
Atrae a Apofis al Nilo, al origen de la vida.
Estonian[et]
Ta ajab Apophist Niiluse äärde, kogu elu allika juurde.
Persian[fa]
داره سعي ميکنه آپوفيس رو به نيل منشا زندگي بکشونه
Finnish[fi]
Hän houkuttelee Apepin Niilille.
French[fr]
Il entraine Apophis vers le Nil, à la source de toute vie.
Hebrew[he]
הוא ציור Apophis ועד הנילוס, אל מקור כל החיים.
Croatian[hr]
Priziva Apopis do Nila, izvora sveg života.
Hungarian[hu]
Lehozta Apophis-t a Nilusba, minden élet forrásába.
Indonesian[id]
Dia menuntun Apophis ke Sungai Nil, Sumber segala kehidupan.
Korean[ko]
그는 뱀의 사신을 모든 생명체의 근원인 나일강으로 끌어들이려 해.
Norwegian[nb]
Han tiltrekker Apophis til Nilen, kilden for alt liv.
Dutch[nl]
Hij lokt Apophis naar de Nijl, de bron van al het leven.
Polish[pl]
Ściąga Apofisa na Nil, który jest źródłem życia.
Portuguese[pt]
Está atraindo Apófis para o Nilo, a origem da vida.
Romanian[ro]
Îl atrage pe Apophis către Nil, sursa întregii vieţi.
Slovenian[sl]
Apofisa vodi k Nilu, vira vsega življenja.
Serbian[sr]
Priziva Apofis do Nila, izvora sveg života.
Turkish[tr]
Apofis'i hayatın kaynağına, Nil'e doğru çekiyor.
Vietnamese[vi]
Hắn đang dụ dỗ Apophis đến sông Nile, ngọn nguồn của toàn bộ sự sống.
Chinese[zh]
阿波菲 斯喚 醒 了 尼羅河 兩岸 的 惡 魔