Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تجرؤي علي القاء هذا الاتهام
Bulgarian[bg]
Си посмял да говори клевета?
Czech[cs]
To říkáš ty mně?
Danish[da]
Du skulle nødigt snakke.
German[de]
Willst du mich verleumden?
Greek[el]
Τολμάς να κάνεις σκηνή;
English[en]
You dare to cast aspersions?
Spanish[es]
¿Cómo te atreves a calumniarme?
Estonian[et]
Sa julged nii rääkida?
French[fr]
De la pure calomnie.
Hebrew[he]
את מעזה להטיל דופי?
Croatian[hr]
Usuđuješ se bacati ljagu?
Hungarian[hu]
Hogy merészelsz vádaskodni?
Italian[it]
E hai il coraggio di denigrarmi?
Lithuanian[lt]
Drįsti mane šmeižti?
Malay[ms]
Berani awak merendahkan saya?
Norwegian[nb]
Og det snakker du om?
Dutch[nl]
Wat een brutale insinuatie.
Portuguese[pt]
Atreves-te a lançar calúnias?
Romanian[ro]
Îndrăzneşti să arunci cu calomnii?
Russian[ru]
Ты осмеливаешься клеветать на меня?
Slovenian[sl]
In ti si me drzneš obsojati?
Serbian[sr]
Усуђујеш се да оптужујеш?
Swedish[sv]
Vĺgar du ge mig gliringar?
Turkish[tr]
Ne cüretle iftira atarsın?