Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا نتحدث عن الشئ الآخر ؟
Bulgarian[bg]
Нека поговорим за другото нещо?
Czech[cs]
Co takhle probrat tu druhou věc?
Danish[da]
Hvad med at tale om den anden ting?
German[de]
Wie wäre es, wenn wir mal über das andere Ding sprechen?
Greek[el]
Tι θα'λεγες vα μιλήσουμε για το άλλο πράγμα;
English[en]
How about we talk about that other thing?
Spanish[es]
¿Qué les parece si hablamos de lo otro?
Estonian[et]
Aga ehk räägiksime sellest teisest asjast?
Finnish[fi]
Entä jos puhuttaisiin siitä toisesta asiasta?
French[fr]
Et si on parlait de l'autre chose?
Hebrew[he]
אולי נדבר על הדבר השני?
Hungarian[hu]
És mi van azzal a másik dologgal?
Italian[it]
Che ne dite di parlare di quell'altra cosa?
Macedonian[mk]
А да зборуваме за другото?
Norwegian[nb]
Skal vi snakke om den andre tingen?
Polish[pl]
Może pogadamy o czymś innym.
Portuguese[pt]
Que tal se falássemos sobre aquela outra coisa?
Romanian[ro]
Nu vreti sa vorbim de altceva?
Russian[ru]
Может, поговорим о том, другом?
Sinhala[si]
කොහොමද අනිත් දෙවල් ගැන කතාකාන්නේ?
Slovenian[sl]
Kaj če bi govorili o drugi stvari?
Serbian[sr]
Pričajmo o nečem drugom.
Swedish[sv]
Om vi skulle ta och prata om den där andra saken?
Thai[th]
คุยเรื่องอย่างอื่นดีกว่ามั้ย
Turkish[tr]
Diğer konu hakkında konuşmaya ne dersiniz?