Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يفضل أن تتراجع
Bulgarian[bg]
Така че отстъпи назад..
Bosnian[bs]
Zato ti je najbolje da se sklonis.
Danish[da]
Så du må hellere holde dig væk...
Greek[el]
Γι'αυτό αποτραβήξου... διαφορετικά...
English[en]
So you best back off...
Estonian[et]
Nii et parem tagane.
French[fr]
Alors laisse tomber...
Croatian[hr]
Zato ti je najbolje da se skloniš.
Hungarian[hu]
Szóval, jobban teszed, ha visszafogod magad,
Italian[it]
Perciò è meglio che stai indietro...
Macedonian[mk]
Подобро да се откачиш...
Dutch[nl]
Dus, je kan het beste oppleuren...
Polish[pl]
Więc lepiej się cofnij...
Portuguese[pt]
Para trás...
Russian[ru]
Так что лучше отвали.
Slovak[sk]
Takže, radšej nám daj pokoj...
Slovenian[sl]
Spelji se.
Serbian[sr]
Zato ti je najbolje da se skloniš.
Swedish[sv]
Så bäst för dig att du backar undan...
Turkish[tr]
Senin için en iyisi geri çekilmek...
Chinese[zh]
所以 你 最好 退后...