Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Board also notes assurances provided by the Administration to incorporate in the contracts provisions relating to security instruments, including performance and payment bonds and financial protection in case of default.
Spanish[es]
La Junta toma nota también de las seguridades proporcionadas por la Administración en el sentido de que se incorporarían en los contratos disposiciones relativas a instrumentos de garantía, incluidas fianzas de cumplimiento y garantías de pago, y a la protección financiera en caso de incumplimiento.
French[fr]
Le Comité consultatif prend également bonne note des assurances fournies par l’Administration selon lesquelles les dispositions du Manuel relatives aux garanties (garanties de bonne exécution et de paiement, protection financière en cas de défaillance comme les pénalités) seraient reprises dans les contrats.
Russian[ru]
Кроме того, Комиссия констатирует предоставленные администрацией с заверения в том, что она будет включать в контракты положения, касающиеся инструментов залогового обеспечения, включая гарантийные и платежные обязательства и финансовую защиту на случай неисполнения обязательств.