Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Foto’s wat byvoorbeeld 700 kilometer bo Egipte geneem is, het volgens berig die ligging onthul van 17 voorheen onbekende piramides, 1 000 eertydse grafte en sowat 3 000 verlore nedersettings.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በግብፅ ከ700 ኪሎ ሜትር ከፍታ ላይ የተነሱ ምስሎች ቀደም ሲል የማይታወቁ 17 ፒራሚዶችን፣ 1,000 ጥንታዊ መቃብሮችንና 3,000 የሚያህሉ ጠፍተው የነበሩ መንደሮችን እንዳሳዩ ተዘግቧል።
Bulgarian[bg]
Например от снимки на Египет, направени от височина 700 километра, те са разбрали за 17 неизвестни досега пирамиди, 1000 древни гробници и около 3000 изчезнали селища.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, nakita diha niini nga mga letrato, nga nakuha 700 kilometros gikan sa wanang, ang 17 ka piramide, 1,000 ka karaang lubnganan, ug mga 3,000 ka pinuy-anan didto sa Egypt.
Czech[cs]
Snímky Egypta pořízené z výšky 700 kilometrů například odhalily 17 dosud neznámých pyramid, 1 000 starověkých hrobů a asi 3 000 zaniklých sídlišť.
Danish[da]
Billeder taget fra 700 kilometers højde over for eksempel Egypten skal have afsløret 17 tidligere ukendte pyramider, 1000 gamle gravkamre og cirka 3000 forsvundne bosættelser.
Greek[el]
Για παράδειγμα, αναφέρεται ότι φωτογραφίες που τραβήχτηκαν 700 χιλιόμετρα πάνω από την Αίγυπτο αποκάλυψαν τη θέση 17 μέχρι πρότινος άγνωστων πυραμίδων, 1.000 αρχαίων τάφων και περίπου 3.000 χαμένων οικισμών.
English[en]
Images taken from 440 miles (700 km) above Egypt, for example, are reported to have revealed the locations of 17 previously unknown pyramids, 1,000 ancient tombs, and some 3,000 lost settlements.
Spanish[es]
Por ejemplo, se informa que imágenes tomadas a 700 kilómetros (440 millas) sobre Egipto, han revelado la ubicación de 17 pirámides desconocidas, 1.000 tumbas antiguas y unos tres mil asentamientos perdidos.
Finnish[fi]
Esimerkiksi 700 kilometrin korkeudessa Egyptin yläpuolella otettujen kuvien kerrotaan paljastaneen 17:n aiemmin tuntemattoman pyramidin, 1 000 muinaisen haudan ja noin 3 000 kadonneen asumuksen sijaintipaikan.
French[fr]
Par exemple, on rapporte que des clichés pris à 700 kilomètres au-dessus de l’Égypte ont révélé l’existence de 17 pyramides, de 1 000 tombeaux antiques et de quelque 3 000 villages perdus.
Hebrew[he]
לדוגמה, על־פי דיווחים, תמונות שצולמו 700 קילומטר מעל מצרים חשפו את מיקומם של 17 פירמידות שלא ידעו על קיומן לפני כן, של 1,000 קברים עתיקים ושל כ־3,000 יישובים קדומים.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, paagi sa piktyur nga nakuha nila mga 700 kilometros sa ibabaw sang Egipto, natukiban nila ang 17 ka lokasyon sang bag-o lang nakit-an nga mga pyramid, 1,000 ka lulubngan, kag mga 3,000 ka lugar nga ginaistaran anay.
Croatian[hr]
Tako je, primjerice, na fotografijama Egipta koje su snimljene iz satelita što kruže oko Zemlje na visini od 700 kilometara otkriveno 17 dosad nepoznatih piramida, 1 000 drevnih grobnica i oko 3 000 prastarih naselja.
Hungarian[hu]
Például az Egyiptom fölött, 700 km-es magasságból készített felvételek segítségével 17 korábban ismeretlen piramist, 1000 ókori sírhelyet, és mintegy 3000 ősi települést fedeztek fel.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Եգիպտոսից 700 կիլոմետր բարձրության վրա արված նկարների միջոցով հայտնաբերվել են անհայտ 17 բուրգերի վայրեր, 1000 հին գերեզմաններ եւ մոտ 3000 անհայտ բնակավայրեր։
Indonesian[id]
Misalnya, dilaporkan bahwa melalui foto-foto yang dipotret dari ketinggian 700 kilometer di atas Mesir, para arkeolog telah menemukan lokasi 17 piramida yang sebelumnya tidak diketahui, 1.000 makam kuno, dan sekitar 3.000 permukiman yang terkubur.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, naipadamag a kadagiti ladawan a naretrato idiay Egipto iti kangato a 700 kilometro, nailasinen ti ayan ti 17 a di pay nadiskobre a piramid, 1,000 a nagkauna a tanem, ken agarup 3,000 a napukaw a komunidad.
Italian[it]
Ad esempio le immagini ottenute da un satellite collocato a 700 chilometri di altezza sull’Egitto avrebbero permesso di individuare l’ubicazione di 17 piramidi fino a quel momento sconosciute, di 1.000 tombe antiche e di circa 3.000 insediamenti.
Japanese[ja]
例えば,高度700キロから撮影したエジプトの地形図から,それまで知られていなかったピラミッド17基,古代の墓1,000基,3,000もの集落跡の所在が明らかになった。
Korean[ko]
예를 들어, 이집트 상공 700킬로미터에서 촬영한 위성 사진들을 분석한 결과 이전에 알려져 있지 않았던 피라미드 17개, 고대 무덤 1000개, 거주지 유적 3000개가량의 위치를 알아냈다는 보도가 있었다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kaip pranešama, nuotraukos, darytos 700 kilometrų aukštyje virš Egipto, padėjo aptikti 17 iki tol nežinomų piramidžių, 1000 senovinių kapaviečių ir maždaug 3000 gyvenviečių liekanas.
Latvian[lv]
Piemēram, attēli, kas uzņemti no 700 kilometru augstuma virs Ēģiptes, ir ļāvuši atklāt 17 iepriekš nezināmu piramīdu, 1000 senu kapeņu un apmēram 3000 zudušu apdzīvotu vietu.
Malagasy[mg]
Voalaza, ohatra, fa sary nalaina tany amin’ny 700 kilaometatra any ambonin’i Ejipta no nahitana piramida 17, fasana tranainy 1 000, ary fonenana 3 000 eo ho eo.
Macedonian[mk]
На пример, се вели дека со помош на фотографиите направени од сателит поставен 700 километри над Египет се откриени локациите на 17 пирамиди за кои порано не се знаеше, на 1.000 стари гробници и на околу 3.000 изгубени населби.
Maltese[mt]
Pereżempju, ritratti meħudin minn 700 kilometru ’l fuq mill- Eġittu huma rapportati li rrivelaw il- postijiet taʼ 17- il piramida li qabel ma kinux jafu bihom, 1,000 qabar antik, u xi 3,000 raħal mitluf.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ အီဂျစ်နိုင်ငံရဲ့အထက် မိုင် ၄၄၀ ကနေ ရိုက်ယူထားတဲ့ဓာတ်ပုံက အရင်ကမတွေ့ရှိသေးတဲ့ ပိရမစ် ၁၇ ခု၊ ရှေးခေတ်သင်္ချိုင်းဂူ ၁,၀၀၀ နဲ့ လူတွေနေထိုင်ခဲ့တဲ့နေရာ ၃,၀၀၀ လောက်ကို ဖော်ပြခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Bilder som er tatt fra 700 kilometers høyde over Egypt, for eksempel, skal ha avdekket beliggenheten til 17 tidligere ukjente pyramider, 1000 gamle gravkamre og omkring 3000 forsvunne bosetninger.
Dutch[nl]
Aan de hand van foto’s die op 700 kilometer hoogte boven Egypte genomen waren, is bijvoorbeeld de locatie van 17 tot dan toe onbekende piramiden, 1000 oude graftomben en zo’n 3000 nederzettingen ontdekt.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, akuti zithunzi zimene zinajambulidwa ndi makamera amene ali pamtunda wa makilomita 700, pamwamba pa dziko la Egypt, zimasonyeza manda a mafumu akale a ku Egypt, amene angowatulukira kumene okwana 17.
Polish[pl]
Na przykład dzięki zdjęciom Egiptu wykonanym z wysokości 700 kilometrów zlokalizowano 17 nieznanych wcześniej piramid, 1000 grobowców oraz 3000 starożytnych osad.
Portuguese[pt]
Por exemplo, especialistas dizem que encontraram a localização de 17 pirâmides desconhecidas, mil tumbas antigas e cerca de 3 mil povoados perdidos com base em imagens tiradas de uma posição de 700 quilômetros acima do Egito.
Rarotongan[rar]
Ei akaraanga, te au tutu tei neneiia mei te 700 kiro mita i runga ake ia Aiphiti, kua ripotiia mai e kua kiteaia mai e 17 ngai no te au piramiti kare i kiteia ana i mua ana, e 1,000 tanumanga, e mei tetai 3,000 oire ngaro.
Romanian[ro]
Se spune, de exemplu, că imaginile obţinute de la o distanţă de 700 km deasupra Egiptului au dezvăluit locaţia a 17 piramide necunoscute anterior, a 1 000 de morminte antice şi a circa 3 000 de aşezăminte dispărute.
Russian[ru]
Сообщается, что снимки Египта, сделанные с высоты 700 километров, помогли обнаружить 17 неизвестных прежде пирамид, 1 000 древних гробниц и примерно 3 000 исчезнувших поселений.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, amafoto yafatiwe ku birometero 700 uturutse ku butaka bw’igihugu cya Misiri, yerekanye ahantu hagera kuri 17 hari za piramide, imva za kera zigera ku 1.000 n’amatongo 3.000, byose bikaba bitari bizwi.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට ඊජිප්තුවට කිලෝමීටර් 700ක් පමණ ඉහළින් ලබාගත් චන්ද්රිකා ඡායාරූප මගින්, කලින් සොයා නොගත් පිරමීඩ 17ක්, පෞරාණික සොහොන් කොත් 1,000ක් සහ වැළලී ගිය ජනපද 3,000ක් සොයාගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Napríklad v Egypte im snímky získané z výšky asi 700 kilometrov už údajne pomohli odhaliť polohu 17 predtým neznámych pyramíd, 1 000 starovekých hrobiek a približne 3 000 dávnych obydlí.
Slovenian[sl]
Tako denimo poročajo, da so na fotografijah, ki so jih posneli 700 kilometrov nad Egiptom, odkrili lego 17 doslej neznanih piramid, 1000 starodavnih grobnic in kakih 3000 izgubljenih naselbin.
Albanian[sq]
Për shembull, është raportuar se nga imazhet e marra nga një lartësi 700 km mbi Egjipt janë zbuluar vendndodhjet e 17 piramidave të panjohura më parë, 1.000 varreve të lashta dhe gati 3.000 vendbanimeve të zhdukura.
Serbian[sr]
Na primer, izveštava se da je na osnovu fotografija snimljenih sa 700 kilometara iznad Egipta otkriveno 17 piramida za koje se ranije nije znalo, 1 000 drevnih grobnica i otprilike 3 000 nekadašnjih naseobina.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ho tlalehiloe hore litšoantšo tse nkiloeng lik’hilomithara tse 700 ka holimo ho Egepeta, li senotse libaka tse nang le liphiramide tse 17 tse neng li sa tsejoe nakong e fetileng, mabitla a 1 000 a boholo-holo le libaka tse lahlehileng tsa bolulo tse ka bang 3 000.
Swedish[sv]
Bilder av Egypten som är tagna på 700 kilometers höjd har till exempel avslöjat 17 tidigare okända pyramider, 1 000 forntida gravar och omkring 3 000 bosättningar.
Swahili[sw]
Kwa mfano, inaripotiwa kwamba picha zilizopigwa kilomita 700 juu ya Misri, zimefichua maeneo 17 yaliyokuwa na piramidi ambazo hazikuwa zinajulikana, makaburi 1,000 ya kale, na vijiji 3,000 hivi vilivyotoweka.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, inaripotiwa kwamba picha zilizopigwa kilomita 700 juu ya Misri, zimefichua maeneo 17 yaliyokuwa na piramidi ambazo hazikuwa zinajulikana, makaburi 1,000 ya kale, na vijiji 3,000 hivi vilivyotoweka.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ภาพ ที่ ถ่าย จาก ระดับ ความ สูง 700 กิโลเมตร เหนือ อียิปต์ แสดง ให้ เห็น ตําแหน่ง ของ พีระมิด ซึ่ง ไม่ เคย รู้ จัก กัน มา ก่อน 17 แห่ง สุสาน โบราณ 1,000 แห่ง และ ชุมชน ที่ สูญ หาย ไป แล้ว ราว ๆ 3,000 แห่ง.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mga larawang kuha sa Ehipto sa taas na 700 kilometro ay iniulat na nakadetek ng lokasyon ng 17 di-pa-natutuklasang piramide, 1,000 sinaunang libingan, at mga 3,000 naglahong pamayanan.
Tswana[tn]
Ka sekai, go bolelwa gore ditshwantsho tse di tserweng dikilometara di le 700 kwa godimo ga Egepeto di senotse mafelo a dipiramiti di le 17 tse pele go neng go sa itsewe ka tsone, mabitla a bogologolo a le 1 000 le metse e ka nna 3 000 e go neng go sa tlhole go itsewe sepe ka yone.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko e ngaahi ‘ata na‘e faitaa‘i mei he maile ‘e 440 (kilomita ‘e 700) ‘i ‘olunga ‘i ‘Isipité, ‘oku līpooti kuo fakahaa‘i ai ‘a e ngaahi tu‘u‘anga ‘o e pilamita ‘e 17 na‘e ‘ikai ‘ilo‘i ki mu‘a, ngaahi fonualoto motu‘a ‘e 1,000, mo e ngaahi nofo‘anga ne pulia ‘e 3,000 nai.
Turkish[tr]
Örneğin Mısır’a 700 kilometre uzaklıktaki uydulardan çekilen fotoğraflar daha önce keşfedilmemiş 17 piramidin, 1.000 tarihi mezarın ve yaklaşık 3.000 kayıp yerleşimin yerini ortaya çıkardı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, swifaniso leswi tekiweke aEgipta, eka mpfhuka lowu endlaka tikhilomitara ta 700 ku suka empfhukeni ku vuriwa leswaku swi kombise swihondzo swa 17 swa khale leswi a swi nga tiviwi, masirha-bako ya gidi ni miti ya kwalomu ka 3 000 leyi a yi nga ha tiviwi.
Ukrainian[uk]
Наприклад, завдяки фотографіям, зробленим з висоти 700 кілометрів, учені виявили в Єгипті 17 невідомих раніше пірамід, 1000 стародавніх гробниць і близько 3000 поселень.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر مصر کے ۷۰۰ کلومیٹر (۴۴۰ میل) اُوپر سے زمین کی سطح کی تصویریں بنائی گئیں۔ اِن کی مدد سے ۱۷ اہرام، ۱۰۰۰ مقبرے اور۳۰۰۰ بستیاں دریافت ہوئیں جن کے بارے میں پہلے کچھ معلوم نہیں تھا۔
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, những ảnh chụp ở Ai Cập trên độ cao 700km cho thấy địa điểm của 17 kim tự tháp trước kia, 1.000 ngôi mộ cổ và khoảng 3.000 khu cộng đồng đã mất tích.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, imifanekiso ethatyathwe kumgama weekhilomitha ezingama-700 phezu kweYiputa, kuthiwa ibonisa ukuba kukho iindawo ezili-17 ezineepiramidi ebezikade zingaziwa, amangcwaba amandulo ali-1 000, nezinye iindawo ezingama-3 000 ezazihlala abantu.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, izithombe zaseGibhithe ezithwetshulwe phezulu emoyeni ebangeni elingamakhilomitha angu-700, kuthiwa zembule izindawo ezinemibhoshongo yaseGibhithe engu-17 ebikade ingaziwa, amathuna angu-1 000, namanxiwa angasaziwa angaba ngu-3 000.