Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžeš se vrátit ke svému vtipnému já.
Greek[el]
Μπορείς να επιστρέψεις στον παλιό χαρούμενο εαυτό σου.
English[en]
You can go back to being your usual fun self.
Spanish[es]
Usted puede volver a ser su propia diversión habitual.
French[fr]
Tu peux redevenir comique.
Hungarian[hu]
Most már visszatérhetsz a vicces önmagadhoz.
Italian[it]
Puoi tornare a essere il simpaticone di sempre.
Dutch[nl]
Je kunt jezelf weer zijn, lachebekje.
Polish[pl]
Możesz znowu być zabawny jak zwykle.
Portuguese[pt]
Você já pode voltar a ser legal.
Romanian[ro]
Poţi să te întorci şi să fii din nou amuzant, aşa cum eşti de obicei.
Russian[ru]
Можешь снова быть веселым собой.
Serbian[sr]
Sada možeš opet biti zabavan i svoj.
Turkish[tr]
Eski, eğlenceli haline geri dönebilirsin.