Besonderhede van voorbeeld: -5128543158933257749

German

Es wäre höchste Zeit, diese Werke auf die Opernbühne möchte man spotten: „Wie bitte, eine Einspielung einer komischen Oper von Offenbach auf Englisch?“ Dabei würde man aber vergessen, dass es bis heute praktisch keine Aufnahme dieses Werkes gibt, und dass Die Insel Tulipatan 1869, ein Jahr nach ihrer Uraufführung, in Berlin und in Wien auf Deutsch und zwei Jahre später in England unter dem Namen Kissi-Kissi (fragen Sie bitte nicht warum...) aufgeführt wurde.

English

One could scoff, of course... One of the masterpieces of Offenbach's opéra bouffe, recorded... in English? But that would be to forget that almost no recordings of the work exist, and that in the year following the début of his 1869 work L’Ile de Tulipatan, it was performed in German in Berlin and Vienna, and two years later in England (under the title Kissi-Kissi...