Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо се появи проблем на стартовата площадка.
Czech[cs]
Prvně nastaly problémy na místě startu.
German[de]
Zuerst gab es Ärger am Startplatz.
Greek[el]
Το πρώτο σημείο που δημιουργήθηκε πρόβλημα ήταν στο μέρος εκτόξευσης.
English[en]
The first place there was trouble was at the launch site.
Spanish[es]
El primer lugar donde hubo problemas fue en el sitio de lanzamiento.
Finnish[fi]
Harmeja oli ensimmäisenä laukaisualueella.
French[fr]
Les problèmes ont débuté sur le site de lancement.
Hebrew[he]
המקום הראשון שבו התחילו הבעיות היו באתר השיגור.
Croatian[hr]
Prvo mjesto na kojem je bilo problema je lansiralište.
Hungarian[hu]
Az első hely, ahol gond támadt, a kilövő állás volt.
Italian[it]
Il primo posto dove ci sono stati dei problemi è stato il sito di lancio.
Dutch[nl]
Op de eerste plaats waar er problemen waren was op de lanceerplaats.
Polish[pl]
Pierwszym miejscem, gdzie pojawił się problem, było pole startu.
Portuguese[pt]
O primeiro local em que houve problemas foi no local de lançamento.
Romanian[ro]
Primul loc unde au părut probleme a fost rampa de lansare.
Serbian[sr]
Prvo mjesto na kojem je bilo problema je lansiralište.
Swedish[sv]
Problemen uppstod vid ramperna.
Turkish[tr]
İlk sorunun olduğu yer fırlatma alanıydı.