Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bio sam odbijen više puta nego što Holidej-In ima kreveta.
Greek[el]
Με έχουν απορρίψει τόσες φορές, λες κι έδινα εξετάσεις για δίπλωμα.
English[en]
I've been turned down more times than the beds at the Holiday Inn.
Spanish[es]
Me han rechazado más veces que a un cheque sin fondos.
Finnish[fi]
Minut on hylätty useammin kuin Holiday Innin sängyt.
French[fr]
Je me suis pris plus de râteaux qu'un jardinier.
Croatian[hr]
Ja sam odbijen više puta nego krevet u jeftinom hotelu.
Hungarian[hu]
Többször kaptam kosarat, mint a Chicago Bulls.
Polish[pl]
Byłem odrzucany więcej razy niż łamane są łóżka w przydrożnych motelach.
Portuguese[pt]
Já me deram mais foras do que as camas do Holiday Inn.
Romanian[ro]
Am fost refuzat de mai multe ori decât o cameră de hotel.
Russian[ru]
Многим девушкам нравится, когда над ними подшучивают.
Slovenian[sl]
Zavrnjen sem bil večkrat kot je sob v Holiday Innu.
Serbian[sr]
Bio sam odbijen više puta nego što Holidej-In ima kreveta.
Turkish[tr]
Holiday Inn'deki yatakların çevrildiğinden çok, kızlar tarafından çevrildim.