Besonderhede van voorbeeld: -5128644446405451936

Arabic

أتمنى أن اعتزل " ، ( وأجعل ( يوجورو ابني الأكبر ، يخلفني

Czech

" Přál bych si jít do důchodu a mít Yogora, mého nejstaršího syna, mým nástupcem.

Greek

" Επιθυμώ να αποσυρθώ... και να με διαδεχθεί ο πρωτότοκος γιος μου, Γιογκούρο.

English

" I wish to retire and have Yogoro, my eldest son, succeed me.

Spanish

" Deseo retirarme... y que Yogoro, mi hijo mayor, me suceda ".

Finnish

Toivon voivani jäädä eläkkeelle, - ja että vanhin poikani Yogoro, ottaisi työni hoitaakseen.

French

" Moi, vassal Sasahara, j'ai décidé de me retirer " au profit de notre fils aîné Yogoro.

Croatian

" Volio bih u mirovinu i da me Yogoro, moj najstariji sin, naslijedi.

Hungarian

" Szeretnék visszavonulni és ha Yogoro, a legidősebb fiam lépne a helyembe.

Italian

" Io, vassallo Sasahara, ho deciso di ritirarmi e chiedo che mio figlio maggiore, Yogoro, mi succeda ".

Portuguese

" Desejo aposentar-me e que Yogoro, meu primogênito, me suceda.

Turkish

" Emekli olmayı ve büyük oğlum Yogoro'nun, görevimi devralmasını rica ediyorum.