Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F.eks. startede i januar 1998 Rubis-projektet (réseau ubiquitaire à intégration de services)(2), et initiativ til udveksling af erfaringer mellem en raekke lokalmyndigheder i tre medlemsstater (Tyskland, Frankrig, Finland) vedroerende tjenesteydelser af almen interesse (sundhedsvaesenet, uddannelse, administration, transport, socialsikringskort).
German[de]
Zum Beispiel wurde im Januar 1998 das Rubis-Projekt (réseau ubiquitaire à intégration de services)(2) gestartet, mit dem die lokalen Behörden in drei Mitgliedstaaten (Deutschland, Frankreich, Finnland) ihre Erfahrungen in bezug auf Dienstleistungen von allgemeinem Interesse (Gesundheit, Bildung, Verwaltung, Verkehr, Sicherheitskarten) austauschen können.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, το πρόγραμμα Rubis (rιseau ubiquitaire ΰ intιgration de services) εισήχθη τον Ιανουάριο του 1998(2) ως ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ ορισμένων τοπικών αρχών σε τρία κράτη μέλη (Γερμανία, Γαλλία, Φινλανδία) για υπηρεσίες γενικού ενδιαφέροντος (υγειονομική περίθαλψη, εκπαίδευση, διοίκηση, μεταφορές, κάρτες κοινωνικής ασφάλειας).
English[en]
For instance, the Rubis (réseau ubiquitaire à intégration de services) project was introduced in January 1998(2) as an exchange of experience between a number of local authorities in three Member States (Germany, France, Finland) for services of general interest (healthcare, education, administration, transport, security cards).
Spanish[es]
Así, por ejemplo, en enero de 1998 se lanzó el proyecto Rubis (réseau ubiquitaire à intégration de services)(2) para el intercambio de experiencias entre diversas autoridades locales de tres Estados miembros (Alemania, Francia y Finlandia) en lo relativo a los servicios de interés general (atención sanitaria, educación, administración, transporte y tarjetas de seguridad).
Finnish[fi]
Esimerkkinä voidaan mainita Rubis (réseau ubiquitaire à intégration de services) -hanke(2), joka käynnistettiin tammikuussa 1998 ja joka antaa kolmen jäsenvaltion (Saksan, Ranskan ja Suomen) monille paikallisviranomaisille mahdollisuuden vaihtaa kokemuksia yleishyödyllisistä palveluista (terveydenhuolto, koulutus, hallinto, liikenne ja sosiaaliturvakortit).
French[fr]
Ainsi, le projet Rubis (réseau ubiquitaire à intégration de services) a été inauguré en janvier 1998(2) pour permettre un échange d'expériences entre plusieurs autorités locales dans trois États membres (Allemagne, France et Finlande) pour des services d'intérêt général (santé, éducation, administration, transport, cartes de sécurité sociale).
Italian[it]
In particolare, nel gennaio 1998(2) è stato introdotto il progetto Rubis (réseau ubiquitaire à intégration de services) come scambio d'esperienze tra diverse autorità di tre Stati membri (Germania, Francia e Finlandia) per i servizi di interesse generale (sanità, istruzione, amministrazione, trasporti e tessere di sicurezza).
Dutch[nl]
Zo werd bijvoorbeeld in januari 1998 het Rubis (réseau ubiquitaire à intégration de services) project geïntroduceerd(2), waarbij een aantal locale overheden in drie lidstaten (Duitsland, Frankrijk en Finland) voor diensten van algemeen belang (gezondheidszorg, onderwijs, bestuur, vervoer, verzekeringspasjes) onderling ervaring uitwisselen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o projecto Rubis (réseau ubiquitaire à intégration de services) foi lançado em Janeiro de 1998(2) como troca de experiências entre algumas autoridades locais de três Estados-membros (Alemanha, França, Finlândia) para os serviços de interesse geral (cuidados de saúde, educação, administração, transportes, cartões de segurança).
Swedish[sv]
Ett exempel är Rubisprojektet (réseau ubiquitaire à intégration de services), som lanserades i januari 1998(2) som en form av erfarenhetsutbyte mellan en rad lokala myndigheter i tre medlemsstater (Tyskland, Frankrike och Finland) för tjänster av allmänt intresse (sjukvård, utbildning, offentlig förvaltning, transporter och speciella säkerhetskort).