Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevím, co jste tam udělala, ale zabralo to.
English[en]
I don't know what you did over there, but it worked.
Spanish[es]
No sé qué hizo allí, pero funcionó.
Estonian[et]
Ma ei tea, mida te tegite, aga see töötas
Finnish[fi]
En tiedä mitä teitte, mutta se tepsi.
Hebrew[he]
אני לא יודעת מה עשית שם, אבל זה הצליח.
Croatian[hr]
Ne znam što ste uradili, ali upalilo je.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mit művelt odaát, de bevált.
Italian[it]
Non so che cosa abbia fatto, ma ha funzionato.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat u daar gedaan hebt, maar het werkte.
Polish[pl]
Nie wiem, co pal zrobiła, ale zadziałało.
Portuguese[pt]
Não sei o que fez por lá, mas funcionou.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce-aţi făcut acolo, dar a funcţionat.
Russian[ru]
Не знаю, что вы для этого сделали, но это сработало.
Serbian[sr]
Ne znam što ste uradili, ali upalilo je.