Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال أن ( وايلي ) كان عنده منذ أسبوعين من أجل فحص معتاد للقلب ، و كان كل شيء جيد.
Bulgarian[bg]
Каза, че преди 2 седмици е бил на регулярен кардиологичен преглед и всичко е било ОК.
Czech[cs]
Říkal, že Wiley přišel před dvěma týdny na běžnou srdeční prohlídku a vše bylo v pořádku.
Greek[el]
Είπε πως ο Γουάιλι είχε πάει πριν 2 βδομάδες για τακτική εξέταση της καρδιάς, και όλα ήταν μια χαρά.
English[en]
He said Wiley was in two weeks ago for a regular heart exam, and things were A-OK.
Spanish[es]
Dijo que Wiley fue hace dos semanas para un examen normal del corazón, y las cosas estaban bien.
Finnish[fi]
Wiley kävi kaksi viikkoa sitten - säännöllisessä tarkastuksessa, ja kaikki oli kunnossa.
Croatian[hr]
Rekao je da je Wiley bio na kontroli prije dva tjedna, sve je bilo u redu.
Italian[it]
Ha detto che Wiley era andato due settimane prima per il controllo periodico, e andava tutto bene.
Dutch[nl]
Dat Wiley twee weken geleden nog binnen kwam voor routinecontrole en alles prima was.
Polish[pl]
Wiley był u niego dwa tygodnie temu na badaniu serca. Wszystko grało.
Portuguese[pt]
Disse que há duas semanas Wiley fez um exame de rotina, e as coisas estavam bem.
Romanian[ro]
Wiley a fost la control acum două săptămâni. Totul mergea bine.
Russian[ru]
Он сказал, что Вайли был у него две недели назад для очередной проверки сердца, и все было в порядке.
Slovenian[sl]
Povedal je, da je bil Wiley dva tedna nazaj na kontroli, vse je bilo v redu.
Turkish[tr]
Wiley'nin iki hafta önce olağan kalp testine girdiğini ve her şeyin sorunsuz olduğunu söyledi.