Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Известие и стандартизирани икони Докладчикът не подкрепя възможността за събиране на информация, излъчвана от крайно устройство, с цел да позволи свързването му с друго устройство или с мрежово оборудване, ако има знак, информиращ ползвателя, че става дума за област на проследяване.
Czech[cs]
Oznámení a standardizované ikony Zpravodajka nepodporuje možnost shromažďovat informace vysílané koncových zařízením, jež by mu umožňovaly připojovat se se k jinému zařízení a/nebo síťovému zařízení, pokud existují znaky informující uživatele, že jde o sledovanou oblast.
Danish[da]
Meddelelse og standardiserede ikoner Ordføreren går ikke ind for muligheden af at indsamle oplysninger, der udsendes af terminaludstyr, således at det kan blive forbundet med andet udstyr eller netværksudstyr, hvis der er tegn, der oplyser brugerne om, at dette er et sporingsområde.
German[de]
Hinweise und standardisierte Bildsymbole Die Verfasserin der Stellungnahme spricht sich gegen die Möglichkeit aus, dass ein Endgerät, das Informationen aussendet, sich mit einem anderen Gerät oder Netzanlagen verbinden kann, wenn die Nutzer durch einen Hinweis darüber informiert werden, dass es sich um einen Tracking-Bereich handelt.
Greek[el]
Ειδοποίηση και τυποποιημένα εικονίδια Η συντάκτρια δεν υποστηρίζει τη δυνατότητα συγκέντρωσης πληροφοριών τις οποίες εκπέμπει τερματικός εξοπλισμός προκειμένου να μπορέσει να συνδεθεί με άλλη συσκευή και/ή με εξοπλισμό δικτύου, εάν υπάρχει ένδειξη που ειδοποιεί τους χρήστες ότι πρόκειται για περιοχή παρακολούθησης.
English[en]
Notice and standardised icons The rapporteur does not support the possibility of collection of information emitted by terminal equipment to enable it to connect to another device and, or to network equipment, if there is a sign informing users that this is a tracking area.
Spanish[es]
Avisos e iconos normalizados La ponente de opinión no está a favor de que se pueda recoger información emitida por los equipos terminales para permitir la conexión a otros dispositivos, o a los equipos de red, a pesar de que aparezca un aviso que informe a los usuarios de que se encuentran en una zona de seguimiento.
Estonian[et]
Teated ja standardikoonid Arvamuse koostaja ei poolda võimalust koguda teavet, mida lõppseade annab eetrisse selleks, et luua ühendus teise seadme ja/või võrguseadmega, kui kasutajaid teavitatakse sellest, et tegemist on jälgitava alaga.
Finnish[fi]
Huomautus ja standardoidut kuvakkeet Valmistelija ei kannata mahdollisuutta kerätä päätelaitteen lähettämiä tietoja, jotta se voisi ottaa yhteyden toiseen laitteeseen tai verkkolaitteeseen, jos esillä on merkki, joka ilmoittaa käyttäjille, että he ovat seuranta-alueella.
French[fr]
Messages d’avertissement et icônes normalisées La rapporteure pour avis n’est pas favorable à ce que la collecte d’informations émises par un équipement terminal pour permettre sa connexion à un autre dispositif ou à un équipement de réseau soit possible à condition qu’un avertissement informe les utilisateurs qu’ils se trouvent dans un périmètre de suivi.
Croatian[hr]
Obavijesti i standardizirane ikone Izvjestiteljica ne podržava mogućnost da se prikupljaju informacije koje emitira telekomunikacijska terminalna oprema kako bi joj se omogućilo povezivanje s drugim uređajem i/ili mrežnom opremom ako postoji upozorenje za korisnike da je to područje koje se nadzire.
Hungarian[hu]
Értesítés és szabványosított ikonok Az előadó nem támogatja a végberendezés által kibocsátott adatok gyűjtésének lehetőségét másik eszközhöz vagy hálózati berendezéshez való kapcsolódás lehetővé tétele céljából, amennyiben a felhasználók tájékoztatásra kerülnek arról, hogy nyomkövetési területről van szó.
Italian[it]
Avviso e icone standardizzate Il relatore non è favorevole alla possibilità di raccogliere informazioni provenienti da apparecchiature terminali per consentire a queste di connettersi a un altro dispositivo o ad apparecchiature di rete, se è presente un avviso che informa gli utenti che si trovano in un'area di tracciamento.
Lithuanian[lt]
Įspėjimai ir standartizuotos piktogramos Nuomonės referentė nepritaria tam, kad būtų galima rinkti informaciją, kurią skleidžia galinis įrenginys, kad galėtų prisijungti prie kito įrenginio arba prie tinklo įrangos, jei yra pateiktas vartotojus informuojantis simbolis, kad tai sekimo teritorija.
Latvian[lv]
Paziņošana un standartizētas ikonas Referente neatbalsta iespēju vākt informāciju, ko sniedz galiekārta, lai to varētu pievienot citai ierīcei vai tīkla aprīkojumam, paredzot norādi, ka konkrētajā savienojumā tiek veikta izsekošana.
Maltese[mt]
Avviż u ikoni standardizzati Ir-Rapporteur ma tappoġġjax il-possibbiltà tal-ġbir ta' informazzjoni maħruġa minn tagħmir terminali biex dan ikun jista' jaqbad ma' apparat ieħor jew ma' tagħmir ta' netwerk, jekk ikun hemm sinjal li jinforma lill-utenti li din hija żona ta' traċċar.
Dutch[nl]
Bericht en gestandaardiseerde iconen De rapporteur steunt de mogelijkheid niet om gegevens te verzamelen uit eindapparatuur om een aansluiting op andere apparatuur en/of netwerkuitrusting mogelijk te maken, als er een teken is dat de gebruikers informeert dat dit een trackinggebied is.
Polish[pl]
Informacja i standardowe znaki graficzne Sprawozdawczyni nie popiera możliwości gromadzenia informacji emitowanych przez urządzenia końcowe do umożliwiania im łączności z innymi urządzeniami lub ze sprzętem sieciowym, jeżeli pojawia się znak informujący użytkowników, że jest to obszar śledzenia.
Portuguese[pt]
Aviso e ícones normalizados A relatora não concorda com a possibilidade de se proceder à recolha de informações emitidas pelos equipamentos terminais para permitir a sua ligação a outro dispositivo e/ou equipamento de rede, apesar de os utilizadores serem informados, através de um aviso, de que se encontram numa área de rastreio.
Romanian[ro]
Pictogramele de avertizare și cele standardizate Raportoarea nu este de acord cu posibilitatea de a colecta informații emise de un echipament terminal pentru a-l conecta la un alt dispozitiv sau la echipamente de rețea, dacă există un semn care informează utilizatorii că sunt într-o zonă de urmărire.
Slovak[sk]
Oznámenie a štandardizované ikony Spravodajkyňa nesúhlasí s možnosťou zhromažďovania informácií odosielaných z koncového zariadenia s cieľom umožniť jeho pripojenie k inému zariadeniu a/alebo k sieťovému zariadeniu, ak sa zobrazí oznámenie, ktoré používateľa informuje o tom, že ide o sledovanú oblasť.
Slovenian[sl]
Obvestila in standardizirane ikone Pripravljavka mnenja ne podpira možnosti zbiranja informacij, ki jih oddaja terminalska oprema za povezavo z drugo napravo in/ali omrežno opremo, če je znak, ki uporabnike obvešča, da gre za področje sledenja.
Swedish[sv]
Meddelande och standardiserade ikoner Föredraganden stöder inte möjligheten till insamling av sådan information som terminalutrustningen utsänder för att kunna kopplas upp till en annan enhet eller till nätutrustning, om det finns en symbol som informerar användarna om att detta är ett kartläggningsområde.