Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنصبح أفضل أصدقاء
Bulgarian[bg]
Нека бъдем най-добри приятели.
Czech[cs]
Budeme všichni přátelé.
German[de]
Lasst uns alle beste Freunde sein.
English[en]
Let's all be best friends.
Spanish[es]
Seamos todos los mejores amigos.
Estonian[et]
Oleme kõik parimad sõbrad.
Persian[fa]
بياين با هم دوستاي خوبي باشيم.
Finnish[fi]
Ollaan kaikki ystäviä.
Hebrew[he]
בואו כולנו נהיה החברים הכי טובים.
Croatian[hr]
Budimo najbolji prijatelji!
Hungarian[hu]
Legyünk mind legjobb barátok!
Indonesian[id]
Mari kita semua berteman.
Icelandic[is]
Verum öll bestu vinir.
Italian[it]
Saremo tutti migliori amici!
Japanese[ja]
みんな 友達 に な ろ う よ
Lithuanian[lt]
Būkime visi geriausiais draugais.
Latvian[lv]
Būsim visi labākie draugi.
Malay[ms]
Ayuh kita semua manjadi kawan.
Polish[pl]
Zaprzyjaźnijmy się.
Portuguese[pt]
Vamos ser melhores amigos.
Romanian[ro]
Să fim cu toţii cei mai buni prieteni.
Russian[ru]
Давайте будем друзьями.
Albanian[sq]
Le të jemi të gjithë miq.
Swedish[sv]
Vi blir bästa vänner.
Turkish[tr]
Hepimiz arkadaş olalım!