Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nekada ti padne na pamet neka " posebna stvar " koja æe sve podignuti na veæi nivo.
Czech[cs]
Občas se dostaví speciální dotek, který všechno posune na další úroveň.
Danish[da]
Sommetider kan du komme med en særlig touch der bare tager det til det næste niveau.
German[de]
Manchmal entsteht eine besondere Verbindung, die dich auf die nächste Ebene bringt.
Greek[el]
Καμιά φορά σου έρχεται αυτό το κάτι που το πάει στο επόμενο επίπεδο.
English[en]
Sometimes you come up with a special touch that just takes it to the next level.
Spanish[es]
A veces se llega con un toque especial que sólo lleva al siguiente nivel.
Finnish[fi]
Joskus keksit sellaisen erikoiskosketuksen joka vie sinut seuraavalle tasolle.
French[fr]
Parfois tu arrives avec une touche spéciale qui l'amène au prochain niveau.
Hebrew[he]
לפעמים עולה במוחך רעיון שיביא אותך לשלב הבא.
Hungarian[hu]
Néha meg tud így valami érinteni, ami segít eljutni a következő szintre.
Italian[it]
A volte ti viene in mente il tocco speciale che ti porta al livello successivo.
Dutch[nl]
Soms bedenk je een speciaal tintje dat het net wat beter maakt.
Polish[pl]
Czasem wpada do głowy pomysł na ostatnią zmianę i wszystko wygląda o wiele lepiej.
Portuguese[pt]
Às vezes, surge um toque especial que atinge um outro nível.
Romanian[ro]
Uneori descoperi o atingere specială care te duce spre următorul nivel.
Russian[ru]
Иногда чувствуешь особое вдохновение, которое переносит тебя на следующий уровень.
Serbian[sr]
Nekada ti padne na pamet neka " posebna stvar " koja će sve podignuti na veći nivo.
Turkish[tr]
Bazen seni bir üst seviyeye çıkaracak özel dokunuşu hissedersin.