Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1960 het Annemarie, Waltraud en Hildegard, saam met Moeder, na ’n groot Duitse stad verhuis, waar hulle saam met Engels- en Italiaanssprekende gemeentes kon werk.
Arabic[ar]
في عام ١٩٦٠ انتقلت آن ماري ووالترود وهيلدغارد، بالاضافة الى امي، الى مدينة المانية كبيرة حيث عملن مع جماعات تتكلم الانكليزية والايطالية.
Bulgarian[bg]
Анемари, Валтрауд и Хилдегард се преместиха заедно с майка ми през 1960 г. в един малък град до Франкфурт, където имаха възможността да работят заедно с еклезии на английски и италиянски език.
Danish[da]
I 1960 flyttede Annemarie, Waltraud og Hildegard sammen med moder hen i nærheden af Frankfurt am Main, hvor de kunne arbejde sammen med engelsk- og italiensktalende menigheder.
German[de]
Annemarie, Waltraud und Hildegard zogen zusammen mit unserer Mutter 1960 in eine Kleinstadt in der Nähe von Frankfurt am Main, wo sie mit englisch- und italienischsprachigen Versammlungen zusammenarbeiten konnten.
Greek[el]
Το 1960, η Αννμαρί, η Βαλτράουντ και η Χίλντεγκαρντ, μαζί με τη Μητέρα, μετακόμισαν σε μια μεγάλη Γερμανική πόλη όπου μπορούσαν να εργαστούν μαζί με Αγγλόφωνες και Ιταλόφωνες εκκλησίες.
English[en]
In 1960, Annemarie, Waltraud, and Hildegard, together with Mother, moved to a large German city where they could work with English- and Italian-speaking congregations.
Spanish[es]
En 1960, Annemarie, Waltraud e Hildegard, junto con nuestra madre, se mudaron a una ciudad grande de Alemania donde podían efectuar la obra en congregaciones de habla inglesa e italiana.
Finnish[fi]
Vuonna 1960 Annemarie, Waltraud ja Hildegard muuttivat äidin kanssa erääseen suureen kaupunkiin Saksassa, missä he saattoivat työskennellä englannin- ja italiankielisissä seurakunnissa.
French[fr]
En 1960, Annemarie, Waltraud, Hildegard et maman sont parties habiter dans une grande ville d’Allemagne où elles ont pu coopérer avec des congrégations d’expressions anglaise et italienne.
Indonesian[id]
Tahun 1960, Annemarie, Waltraud, dan Hildegard, bersama Ibu, pindah ke sebuah kota besar di Jerman, di mana mereka bisa bekerja dengan sidang-sidang yang berbahasa Inggris dan Italia.
Japanese[ja]
1960年,アンネマリー,ウァルトラウト,ヒルデガルトは母と共に,英語会衆およびイタリア語会衆と奉仕できる,ドイツのある大きな都市へ引っ越しました。
Korean[ko]
안네마리, 발트라우트 및 힐데가르트는 1960년에 어머니와 함께 독일 대도시로 이사하여, 영어와 이탈리아어를 말하는 회중과 함께 봉사하고 있다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1960, Annemarie, Waltraud, Hildegard sy Neny dia lasa nonina tany amin’ny tanàn-dehibe iray any Alemaina nahafahan’izy ireo niara-niasa tamin’ny kongregasiona miteny anglisy sy italiana.
Norwegian[nb]
I 1960 flyttet Annemarie, Waltraud og Hildegard sammen med mor til en stor by i Tyskland hvor de kunne samarbeide med engelsk- og italiensktalende menigheter.
Dutch[nl]
In 1960 zijn Annemarie, Waltraud en Hildegard samen met Moeder verhuisd naar een grote stad in Duitsland waar zij met Engels- en Italiaans-sprekende gemeenten konden samenwerken.
Polish[pl]
W roku 1960 Annemarie, Waltraud i Hildegard przeprowadziły się wraz z mamą do pewnego miasteczka w pobliżu Frankfurtu nad Menem, gdzie miały możność współpracować ze zborami: angielsko- i włoskojęzycznym.
Romanian[ro]
În 1960‚ Annemarie‚ Waltraud‚ Hildegard şi mama s-au mutat într-un mare oraş german‚ unde au putut să lucreze cu adunările de limbă engleză şi italiană.
Swedish[sv]
År 1960 flyttade Annemarie, Waltraud och Hildegard tillsammans med mamma till en stor tysk stad, där de skulle kunna arbeta tillsammans med engelsk- och italiensktalande församlingar.
Chinese[zh]
1960年安妮玛丽、沃尔特劳德、希尔德加德和家母一同搬到德国一个大城市居住,她们在那里与说英语和意大利语的小组一同工作。