Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن عائدات الافلام سواء من المسارح أو الفيديو المنزلي أو صالات العرض تشهد صعوداً
Bulgarian[bg]
Но общите приходи от филмите от кината, домашно видео и pay- per- view ( плащане за виждане ) са нагоре.
Catalan[ca]
Però els ingressos per pel· lícules en cinemes, discos i televisió de pagament
Czech[cs]
Ale celkové příjmy z filmů v kinech, na nosičích a placení- za- zhlédnutí stoupají.
Danish[da]
Men de samlede filmindtægter på tværs af biografer, privatsalg og pay- per- view er steget.
German[de]
Aber die gesamten Filmeinnahmen in Kinos, Heimkino und Pay- per- View sind gestiegen.
Greek[el]
Αλλά ο συνολικός τζίρος των ταινιών στα σινεμά, τα βίντεο και την πληρωμή ανά θέαση έχει ανέβει.
English[en]
But total movie revenues across theaters, home video and pay- per- view are up.
Esperanto[eo]
Sed la entuta enspezo pro filmoj en kinejoj, hejma video kaj laŭspekta pago kreskis.
Spanish[es]
Pero suben los ingresos totales en cines, video hogareño y cable bajo demanda.
French[fr]
Mais le total des revenus des films dans les salles de cinéma, à la maison, et à la vidéo à la demande est en augmentation.
Galician[gl]
Pero os ingresos totais do cine, en salas, DVD e Tv de pago soben
Croatian[hr]
Ukupni prihodi od filma, preko kazališta, kućnih videa i online prikazivanja su u porastu.
Hungarian[hu]
De a teljes filmbevételek a mozikban, a videolejátszókon és a fizetős csatornákon keresztül növekednek.
Indonesian[id]
Namun jumlah total pendapatan film di semua bioskop, video rumahan, dan video berbayar meningkat.
Italian[it]
Ma i ricavi totali dei film nei cinema, nell'home video e nella pay- per- view sono in crescita.
Korean[ko]
그럼에도 불구하고 극장, 홈비디오 그리고 페이퍼뷰에 의한 영화계의 총수익은 올라가고 있죠.
Lithuanian[lt]
Bet bendri filmų pardavimai, įskaitant kino teatrus, žiūrėjimą namuose ir mokėjimą per peržiūrą, kilo.
Latvian[lv]
Taču kopējie filmu ienākumi no kinoteātriem, mājas video un maksas skatīšanos ir pieauguši.
Dutch[nl]
Maar het totaal aan inkomsten van films over alle bioscopen, dvd's, en pay- per- view lift hoger.
Portuguese[pt]
Mas as receitas totais dos filmes [ vistos ] nos cinemas, em vídeo e por aluguer, cresceram.
Romanian[ro]
Dar veniturile totale din cinematografe, home- video şi vizionare plătită, sunt ridicate.
Russian[ru]
Но общий доход киноиндустрии от кинотеатров, домашнего видео и одноразовых просмотров растёт.
Slovak[sk]
Ale celkové tržby filmového priemyslu z kín, domácich videí a pay- per- view stúpli.
Slovenian[sl]
Toda skupni prihodki od filmov v kinodvoranah, domačem videu in plačljivem videu so se povečali.
Albanian[sq]
Mirpo të hyrat e përgjithëshme të filmit nëpërmes teatrove, video shtëpiake dhe atyre të pagesave për shiqim ́pay per view ́
Serbian[sr]
Ukupna zarada na filmovima preko bioskopa, kućnih videa i plati- pa- gledaj je u porastu.
Swedish[sv]
Men de sammanlagda intäkterna från filmer, på bio, hyr - och köpfilm och pay- per- view, har ökat.
Turkish[tr]
Fakat toplam sinemadan tiyatroya, ev video ve izle ve seyret gelirleri yükselişte.
Ukrainian[uk]
Але загальні прибутки від фільмів через кінотеатри, домашнє відео та платні перегляди - зросли.
Vietnamese[vi]
Nhưng tổng lợi nhuận từ phim ảnh trên khắp các rạp chiếu, băng video bán về nhà, và giá một vé xem, đang tăng lên.