Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك لست بولد رجل عسكري ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не си от военно семейство, нали?
Bosnian[bs]
Nisi vojno derište?
Czech[cs]
Ty asi nejsi děckem nějakého armádníka, že ne?
German[de]
Du bist aber nicht son Militär-Bengel, oder?
Greek[el]
Δεν είσαι στρατόκαυβλος;
English[en]
you're not a military brat, are you?
Estonian[et]
Ega sa pole ju sõjaväejõmpsikas, ega ju?
Persian[fa]
تو که از اون بچه هاي لوس و نُنر ارتشي نيستي هان ؟
Finnish[fi]
Et kai ole armeijakersa?
French[fr]
Tu n'es pas un gosse de militaire, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Nisi vojno derište?
Italian[it]
Non sei qualche tipo di militare, vero?
Polish[pl]
Pochodzisz z wojskowej rodziny?
Portuguese[pt]
Não és um pirralho da Marinha, pois não?
Slovenian[sl]
Saj nisi vojaški otročaj, kaj?
Serbian[sr]
Ti nisi vojnicko derište, zar ne?
Thai[th]
นายคงไม่ใช่ลูกนายทหารน่ะ?
Turkish[tr]
Ordu yumurcağı değilsin değil mi?