Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няколко държави членки започнаха преглед на нормативната си уредба с цел да оценят дали интересите на обществената политика не могат да бъде постигнати, без да се налагат ограничения върху достъпа до пазара и конкуренцията.
Czech[cs]
Několik členských států zahájilo přezkumy, aby posoudilo, zda zájmů veřejné politiky nelze dosáhnout, aniž by byla uvalena omezení týkající se přístupu na trh a konkurence.
Danish[da]
Flere medlemsstater har påbegyndt en gennemgang for at vurdere, om hensynet til den offentlige orden ikke kan tilgodeses uden at pålægge restriktioner for markedsadgang og konkurrence.
German[de]
Mehrere Mitgliedstaaten haben Überprüfungen vorgenommen, um zu bewerten, ob die einschlägigen Ziele von öffentlichem Interesse auch ohne Beschränkungen des Marktzugangs und des Wettbewerbs erreicht werden können.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη εκπονούν μελέτες για να αξιολογήσουν εάν το γενικό συμφέρον μπορεί να επιτευχθεί χωρίς την επιβολή περιορισμών ως προς την πρόσβαση στην αγορά και τον ανταγωνισμό.
English[en]
Several Member States have launched reviews to assess whether public policy interests cannot be achieved without imposing restrictions on market access and competition.
Spanish[es]
Varios Estados miembros han reexaminado la situación para determinar si no es posible preservar los intereses de las políticas públicas sin imponer restricciones al acceso al mercado y a la competencia.
Estonian[et]
Mitu liikmesriiki on koostanud ülevaateid, et hinnata, kas avaliku poliitika huve ei saaks saavutada ilma turulepääsule ja konkurentsile piiranguid kehtestamata.
French[fr]
Plusieurs États membres ont entamé des examens afin de déterminer s'il est possible de préserver l'intérêt public sans restreindre l'accès au marché et la concurrence.
Croatian[hr]
Nekoliko je država članica pokrenulo revizije kako bi procijenile ne mogu li se interesi javne politike postići bez ograničavanja pristupa tržištu i konkurencije.
Hungarian[hu]
Több tagállam felülvizsgálatot indított annak értékelésére, hogy a közpolitikai érdekek nem érhetőek-e el a piacra jutás és a verseny korlátozása nélkül.
Italian[it]
Molti Stati membri hanno intrapreso revisioni per valutare se non sia possibile realizzare gli interessi generali senza imporre restrizioni all'accesso al mercato e alla concorrenza.
Lithuanian[lt]
Keletas valstybių narių pradėjo peržiūras, kad įvertintų, ar viešosios politikos interesų neįmanoma pasiekti nenustatant patekimo į rinką ir konkurencijos apribojimų.
Latvian[lv]
Vairākas dalībvalstis ir sākušas pārskatīšanu, lai izvērtētu, vai valsts politikas intereses nevar sasniegt, nenosakot ierobežojumus attiecībā uz pieeju tirgum un konkurenci.
Maltese[mt]
Bosta Stati Membri nedew rieżamijiet sabiex jivvalutaw jekk l-interessi tal-politika pubblika jistgħux jinkisbu mingħajr ma jiġu imposti restrizzjonijiet fuq l-aċċess għas-suq u fuq il-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Verscheidene lidstaten hebben beoordelingen geëntameerd om na te gaan of de openbare belangen niet kunnen worden bereikt zonder de markttoegang en de mededinging te beperken.
Polish[pl]
Kilka państw członkowskich uruchomiło przeglądy w celu oceny, czy interesów polityki publicznej nie można osiągnąć bez nakładania ograniczeń w zakresie dostępu do rynku i konkurencji.
Portuguese[pt]
Vários Estados-Membros procederam a análises a fim de avaliar se os interesses de ordem pública não podem ser alcançados sem restringir o acesso ao mercado e a concorrência.
Romanian[ro]
Mai multe state membre au lansat reexaminări pentru a evalua dacă interesele de politică publică nu pot fi realizate fără a impune restricții privind accesul pe piață și concurența.
Slovak[sk]
Viaceré členské štáty začali preskúmania s cieľom posúdiť, či verejné záujmy možno dosiahnuť bez uloženia obmedzení na prístup na trh a hospodársku súťaž.
Slovenian[sl]
Več držav članic je začelo izvajati preglede, da se oceni, ali bi bilo mogoče interese javnih politik uresničevati tudi brez omejitev dostopa na trg in konkurence.
Swedish[sv]
Flera medlemsstater har inlett granskningar för att bedöma om det allmännas intresse inte går att skydda utan att införa begränsningar för marknadstillträde och konkurrens.