Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyhrál jsem sázku a je čas vybrat si odměnu.
German[de]
Ich habe eine Wette gewonnen und es ist Zeit, den Einsatz einzulösen.
Greek[el]
Κέρδισα ένα στοίχημα κι ήρθε η ώρα να εισπράξω.
English[en]
I won a bet, and it's time to collect.
Spanish[es]
Gané la apuesta, y es tiempo de recogerla.
Italian[it]
Aspetta... ti richiamo dopo, ho vinto una scommessa ed e'ora di riscuotere.
Norwegian[nb]
Jeg skal inndrive et veddemål.
Polish[pl]
Wygrałem zakład i czas odebrać nagrodę.
Portuguese[pt]
Ganhei uma aposta, e está na altura de a cobrar.
Romanian[ro]
Am câştigat un pariu şi e timpul să-l revendic.
Russian[ru]
Я выиграл пари и теперь время взять приз.
Slovak[sk]
Vyhral som stávku a je čas pozbierať víťazstvo.
Slovenian[sl]
Dobil sem stavo in napočil je čas, da poberem nagrado.
Swedish[sv]
Jag vann ett vad, och det är dags att kolla in det.
Turkish[tr]
Bir iddia kazandım, şimdi de ödül zamanı.