Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan blive til bagvaskelse når det udvikler sig til løse rygter eller snak mand og mand imellem til skade for en andens omdømme.
German[de]
Solches kann zu Klatsch oder üblem Gerede werden, wenn dadurch grundlose Gerüchte entstehen oder wenn es dem Ruf eines anderen schadet.
Greek[el]
Μπορεί να γίνη κακολογία όταν μεταβάλλεται σε αβάσιμη φήμη ή γενική ομιλία που ζημιώνει την υπόληψι ενός άλλου.
English[en]
It may become scandal when it turns into groundless rumor or general talk that is damaging to the reputation of another.
Finnish[fi]
Siitä voi tulla häväistysjuttu, kun se muuttuu perusteettomaksi huhuksi tai yleiseksi puheeksi, mikä vahingoittaa toisen mainetta.
French[fr]
Il peut se transformer en médisance quand il devient un bruit sans fondement ou une rumeur générale qui porte atteinte à une réputation.
Italian[it]
Potrebbe diventare calunnia se si trasforma in infondate dicerie o in chiacchiere generali che danneggiano la riputazione altrui.
Dutch[nl]
Het kan in geroddel ontaarden wanneer het zich met ongegronde geruchten gaat bezighouden of tot gepraat uitgroeit waardoor de reputatie van iemand anders wordt geschaad.