Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Умерен оптимист е, но искат да се срещнат отново тази сутрин.
Bosnian[bs]
Oni su oprezno optimistični, ali su htjeli pokušati jutros opet sa njima.
Czech[cs]
Jsou opatrnější, ale ráno na ně chtěli zatlačit znovu.
Greek[el]
Είναι συγκρατημένα αισιόδοξοι, αλλά θα ξαναπροσπαθήσουν σήμερα.
English[en]
They're cautiously optimistic, but they wanted to make another run at them this morning.
Spanish[es]
Son moderadamente optimistas, pero quieren intentarlo otra vez mañana.
French[fr]
Ils sont prudemment optimistes mais ils voulaient faire une autre course à eux ce matin.
Hebrew[he]
הם אופטימיים באופן זהיר, אבל הם רצו לנסות שוב הבוקר.
Croatian[hr]
Oni su oprezno optimistični, ali su htjeli pokušati jutros opet sa njima.
Italian[it]
Sono cautamente ottimisti, ma tenteranno un nuovo assalto questa mattina.
Dutch[nl]
Ze zijn voorzichtig optimistisch, maar ze wilden vanmorgen nog eens naar ze kijken.
Portuguese[pt]
Eles estão um pouco otimistas, mas querem tentar de novo hoje.
Romanian[ro]
Sunt optimişti, dar au vrut să facă o altă numărătoare în dimineaţa asta.
Russian[ru]
Они настороженно-оптимистичны, но хотели еще раз с ними поговорить сегодня утром.
Turkish[tr]
Dikkatli bir biçimde optimistler, ancak bu sabah bir deneme daha yapmak istediler.
Chinese[zh]
能 估到 这 两人 怎么 打算 的 吗 他们 持 谨慎 的 乐观 态度